traduction d un acte de 1619 qui peut m aider (acte en fran

[joelle guerin]

J ai simplement envoye l image comme demande et j ai note mon email
fallait il faire autre chose
????

desolée je ne connais pas trop le principe

amicalement

JOELLE

[Raphaël]

Bonsoir.
Le fichier est disponible à l'adressse suivante: http://cjoint.com/data/bvrQUFLYmG.htm
Amicalement
Raphaël

[chamarande]

Je t'ai envoyé un MP. Tu vas avoir la solution à ton problème.

Bises, Sylviane

[Raphaël]

Bonjour Joëlle
Un petit esssai de transcription:
...
Fianchés Nicolas MASCART et Anne DE LINCQUERQ témoins Jean DUMEZ et Damien ALEGLUE ? le 11 novembre 1619.
...
Epousés Nicolas MASCART et Anne DE LINCQUERQ tous deux de ce ... ; Témoins Adrien GODIN et Jean MASCART le 26 novembre 1619

Amicalement
Raphaël

[chamarande]

Bonjour Joëlle,

Tu peux aller voir la traduction, elle est quasi complète maintenant !

Bonne journée à toi

Bises, Sylviane