demande d'aide au déchiffrage

Naniedenver2016
Messages : 27
Enregistré le : 31 janv. 2017 12:18

demande d'aide au déchiffrage

Messagepar Naniedenver2016 » 17 oct. 2022 17:44

demande d'aide au déchiffrage.JPG
Bonjour,

je viens vers vous dans l'espoir que quelqu'un m'aide à déchiffrer le texte de cette image. j'arrive à lire quelques mots (des prénoms principalement) mais je ne comprends pas grand chose à ce qui est écrit.

je vous remercie d'avance pour votre aide si précieuse.

Bonne fin de journée à tous
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2561
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: demande d'aide au déchiffrage

Messagepar Marc Grattepanche » 17 oct. 2022 21:51

Bonsoir,
ce que que je lis
"Agnes de Beaukenne veuve de
Valentin Duhu drapière native de cette
ville Jean Nicolas Vicourt son petit fils
natif de Lille la servante Marie Jeanne
Malbesin de Wavrin native (blanc)
(blanc) une partie de la dite maison occupée par
Pierre Castel servant aux ouvrages de la ville natif
de la Mayenne et Marie Becquet sa femme native
de la ville, deux pensionnaires Marie Agnes Hennion
native de Lille et Marie Francoise Carthinie? native
d'Haubourdin (blanc)
propriétaire le dit Pille Juné? par légiste"

à corriger bien sûr

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17416
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: demande d'aide au déchiffrage

Messagepar raphaelle » 17 oct. 2022 22:10

Marc Grattepanche a écrit :
17 oct. 2022 21:51
Bonsoir,
ce que que je lis
"Agnes de Beaukenne veuve de
Valentin Duhu drapière native de cette
ville Jean Nicolas Vicourt son petit fils
natif de Lille la servante Marie Jeanne
Malbesin de Wavrin native (blanc)
(blanc) une partie de la dite maison occupée par
Pierre Castel servant aux ouvrages de la ville natif
de la Mayenne et Marie Becquet sa femme native
de la ville, deux pensionnaires Marie Agnes Hennion
native de Lille et Marie Francoise Carthinie? native
d'Haubourdin (blanc)
propriétaire le dit Pille Juné? par légiste"

à corriger bien sûr

Marc

Bonsoir Cousin
Bonsoir Naniedenver2016
Parfait Cousin, j'étais sur ce texte également et je lis comme vous.
Juste au sujet de la deuxième pensionnaire je lis et je dirais, Marie Françoise LORTHIOIR ?.
Bonne fin de soirée Cousin
Bonne fin de soirée Naniedenver2016
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse

Image

Image

Naniedenver2016
Messages : 27
Enregistré le : 31 janv. 2017 12:18

Re: demande d'aide au déchiffrage

Messagepar Naniedenver2016 » 18 oct. 2022 01:45

Bonsoir,
je vous remercie beaucoup pour votre aide :amour10:
j'ai passé du temps à essayer de déchiffrer mais grâce à vous c'est beaucoup plus clair maintenant.

je vous souhaite une belle et douce nuit. ;)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités