Lecture acte en vieux Français

[DERODE]

Bonjour,
J'ai obtenu aux AD 59, cet acte notarial du 16 novembre 1673 rédigé à Annappes par le Notaire Georges HONORE (Ref. : A.D.59 : 2 E 3/7132 acte 22):
J'ai commencé à le lire mais j'ai quelques difficultées :
le 16 9br
Comparut en personne Gilles derode de Me (métier ? Maître ?) barilier ? et futaillier dem(demeurant ?) en la ville ...

Qu'en pensez-vous ?

Merci pour votre aide,

Hubert

[raphaelle]

Bonjour,
J'ai obtenu aux AD 59, cet acte notarial du 16 novembre 1673 rédigé à Annappes par le Notaire Georges HONORE (Ref. : A.D.59 : 2 E 3/7132 acte 22):
J'ai commencé à le lire mais j'ai quelques difficultées :
le 16 9br
Comparut en personne Gilles derode de Me (métier ? Maître ?) barilier ? et futaillier dem(demeurant ?) en la ville ...

Qu'en pensez-vous ?

Merci pour votre aide,

Hubert

Bonjour Hubert
Peut être, si d'autres peuvent donner leur avis.
Pourriez vous, poster un extrait du document un peu plus long
Merci
Je me lance sur
Gilles Derode de stil ou style ( les deux s'écrivent) .... et futaillier demeurant en la ville de.
Bonne journée et bon week-end à vous


Si futaillier est bien le mot précédent " demeurant " il faudrait, peut être, voir un métier se rapportant à la fabrication de tonneaux
Genre barrillier, bien que je ne vois pas un " b " en initiale.
Supposition de ma part, et loin d'être une certitude

[DERODE]

Bonjour,

Vous trouverez le document intégral en fichier joint.
Merci

Hubert

[raphaelle]

Bonjour,

Vous trouverez le document intégral en fichier joint.
Merci

Hubert

re bonjour
Merci infiniment
Avant d'envoyer et de poster la réponse, j'ai demandé confirmation de ce que je pensais lire à Paul POVOAS
J'attends sa réponse
Bon week-end

[Marc Grattepanche]

Bonjour Hubert,
bonjour cousine Raphaelle,

je lis BAROTEUR (transporteur)
Marc

[raphaelle]

Bonjour Hubert,
bonjour cousine Raphaelle,

je lis BAROTEUR (transporteur)
Marc

Bonjour Cousin Marc
Bonjour Hubert
Voici la réponse de Paul POVOAS que je viens de recevoir et de remercier.
Bonne fin de Dimanche et bon Lundi



Voilà ce que je lis
Comparut en sa personne Jean D'Herode de stil caroteur et futailler demeurant en cette ville...

Amicalement
Paul.

[DERODE]

Bonjour,
d'aprés la signature j'aurai tendance à conserver le nom Gilles Derode...
Hubert

[DERODE]

Merci à tous pour vos réponse.

Apparemment cet individu serait donc bien un futaillier mais aussi un carotteur, un escroqueur ! ...
Oups !

[DERODE]

Est-ce que cela ne pourrais pas être également :
"de stil barolerie" ? Par contre je ne comprends pas la signification !
Barol pour baril ?

[raphaelle]

Bonjour,
J'ai obtenu aux AD 59, cet acte notarial du 16 novembre 1673 rédigé à Annappes par le Notaire Georges HONORE (Ref. : A.D.59 : 2 E 3/7132 acte 22):
J'ai commencé à le lire mais j'ai quelques difficultées :
le 16 9br
Comparut en personne Gilles derode de Me (métier ? Maître ?) barilier ? et futaillier dem(demeurant ?) en la ville ...

Qu'en pensez-vous ?

Merci pour votre aide,

Hubert

Bonsoir Hubert
Je crois que c'est trouvé, avec l'aide de La Chef de Salle aux ADN de Lille aujourd'hui
Trouvé sur e registre le ROUCHI en H13-1 , référence des ADN
Bonne soirée et bon week-end