Traduction acte décès 1693

[vincq]

Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait il me traduire cet acte de décès d' Alexis Warlet mort en 1693 à Aubigny au bac. D'avance je l'en remercie.
Jean Claude

[Cavestri]

Bonjour


L'acte est en Français
avec un lien vers l'acte cela serait plus facile

Ce que je lis

Le 20 dudit mois est décédé Alex
Harlet Fils de Julien et d'Isabeau
.... agé de douze ans et
fut inhumé dans le cimetière
de cette paroisse ou nous l'avons
porté ce jour .... avec les
cérémonies accoutumées de
l'église auquel convoy ont
assisté la dite Isabeau ...
.... son beau frère
Denise Harlet sa sœur femme
...........................

A la fin l'acte est plié

Si quelqu'un compléter/corriger

PS : Normalement il faut utiliser le forum traduction pour ce genre de demande

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
Le 20 du dit mois est décédé Alex
Varlet fils de Julien et d'Isabeau
Vincque âgé de douze ans et
fut inhumé dans le cimetière
de cette paroisse où nous l'avons
porté le jour suivant avec les
cérémonies accoutumées de
l'église auquel convoi ont assisté
la dite Isabeau S...
Tontenclau son beau-frère
Denise Varlet femme du dit
Totenclau lesquels ayant été
interpellés de signer
................

A vérifier et compléter

Marc

[vincq]

Merci à tous les deux pour vos réponses rapides ainsi que vos conseils
Jean Claude Vincq