Geneachtimi
Bonjour
je cherche la traduction de l'acte en latin de1718 p162/267 haut droit, pouvez-vous m'aider?
Bien amicalement
Michel Jaubert
Mariage Mathieu Joseph Croxo et Marie Jeanne Collet à Zermezeele
-
michelj60
- Messages : 8
- Enregistré le : 02 juin 2020 13:01
-
lioneldelondre
- Messages : 145
- Enregistré le : 08 déc. 2008 11:43
Re: Mariage Mathieu Joseph Croxo et Marie Jeanne Collet à Zermezeele
Bonjour
Traduction imparfaite car le latin des curés n'est pas le latin classique (qui en outre est pour moi 50 ans en arrière)
l'an du seigneur mil sept cent dix huit et le quatre juin par moi pasteur ont été épousés par paroles après les trois proclamations de bans Matthieu Croxo et Joanne Colet. Témoins Matthieu Vaesquen, Pierre Bobert.
Bonne journée et bonnes recherches
Lionel
Traduction imparfaite car le latin des curés n'est pas le latin classique (qui en outre est pour moi 50 ans en arrière)
l'an du seigneur mil sept cent dix huit et le quatre juin par moi pasteur ont été épousés par paroles après les trois proclamations de bans Matthieu Croxo et Joanne Colet. Témoins Matthieu Vaesquen, Pierre Bobert.
Bonne journée et bonnes recherches
Lionel
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités