acte de mariage Sercus 1726 difficile à déchiffer [Résolu]

[Jack59211]

Bonjour,
je n'arrive pas à déchiffrer le texte de l'acte de mariage de Nicolas VANLANDE page 45/84 en date du 9 juillet 1726 à Sercus (indications de la date sur la page 44/84 : le 9 du mois de juillet 1726 après la publication faite d'un ban de mariage avec dispense de deux bans et dispense ..... ) suite lien page 45/84 https://archivesdepartementales.lenord. ... 11e1092d3a.
Merci pour votre aide .


Jacques

[Marc Grattepanche]

Bonjour
ce que je lis
Du trois au quatrième degré de consanguinité
comme n'ayant donné aucun empêchement
légitime je soussigné pasteur de cette paroisse
j'ai donné la bénédiction nuptale solennelle
et formelle de notre mère la sainte église apostolique
et romaine à Nicolas Vallande jeune homme
et valet de Pierre Vanvrael et Marie Vanvrael
veuve de Marc Laurens âgé de 84 ans tous deux
de cette paroisse en présence de quatre témoins et
ont les dits contractants et témoins signé ... leurs
marques ordinaires comme ne sachant écrire
(marques ou signatures)

Marc

[raphaelle]

Bonjour
ce que je lis
Du trois au quatrième degré de consanguinité
comme n'ayant donné aucun empêchement
légitime je soussigné pasteur de cette paroisse
j'ai donné la bénédiction nuptale solennelle
et formelle de notre mère la sainte église apostolique
et romaine à Nicolas Vallande jeune homme
et valet de Pierre Vanvrael et Marie Vanvrael
veuve de Marc Laurens âgé de 84 ans tous deux
de cette paroisse en présence de quatre témoins et
ont les dits contractants et témoins signé ... leurs
marques ordinaires comme ne sachant écrire
(marques ou signatures)

Marc

Bonsoir Cousin Marc
Bonsoir Jacques
Rien à ajouter sur ce texte sinon les deux mots manquants
Assez surprenant de trouver ces termes
et témoins signé cette union
Trouvé cette même mention en page suivante
Bonne fin de soirée

[Jack59211]

Merci pour cet éclairage.
Jacques