Double inhumation à Cassel en 1677 [Résolu]

[Chtidichi]

Bonjour - et bonne année à tertouss'
Dans l'acte de sépulture d'une aïeule : Marguerite VALCKENAERE le 6 mars 1667 à Cassel (inhumation du 7 décès du 6)
https://archivesdepartementales.lenord. ... 253ae54b2c
(vue 564, page de droite 1er acte de mars daté du 7)
il y a un second nom : Elisabeth VERMEERSCH , que je comprends inhumée le même jour. Et c'est troublant car j'ai une aïeule du même patronyme, courant vers Cassel.
A part le sacrement administré, que lisez-vous sur les dernières lignes ?
Merci de votre aide
Alain

[Chtidichi]

Bonjour
Je laisse le message qui pourrait servir, la réponse ayant été donnée ( à quelqu'un d'autre) sur le forum de geneanet :

Martius.
7. Sepulta sunt in cæmeterio Mar-
garita VALCKENARE et Eliza-
betha VERMEERSCH ; obierunt pri-
die, Ecclesiæ sacramentis rite sus-
ceptis, posterior ex mensa pau-
perum.

Littéralement :
Mars : le 7, furent enterrées dans le cimetière Marguerite VALCKENARE et Élisabeth VERMEERSCH ; elles moururent la veille, ayant reçu rituellement les sacrements de l’Église, la deuxième (étant enterrée aux frais) de la table des pauvres.

Alain