traduction d un acte de 1619 qui peut m aider (acte en fran

[joelle guerin]

je detiens un acte de 1619 en francais

pouvez vous m aider a la retranscrire
il s agit d un acte de mariage de ANNE DE LINCQUERXC+ NICOLAS MASCART SUR QUAROUBLE

MERCI de votre aide

JOELLE GUERIN

[helene]

Je te met mon email , nous verrons ce qu'il est possible de faire ,
Helene
helenewambre@hotmail.com

[joelle guerin]

Bonsoir

Je viens de t envoyer l acte

merci a toi j espere que tu pourras faire la transcription, car il est tres difficile a dechiffrer

j attends de tes nouvelles et encore un grand merci pour ton aide

amicalement

JOELLE

[LEMARCHAND]

Bonsoir Joelle,

Envoyez- le moi aussi, je vais voir ce que je peux lire.....

rigelsford-lemarchand@wanadoo.fr

Cordialement
Valérie

[chamarande]

Bonjoir Joëlle,

A plusieurs je pense que c'est mieux, si vous voulez me l'envoyer également :

sylvianeannovazzi@wanadoo.fr

A bientôt
Sylviane

[Raphaël]

Bonjour Joëlle.
Afin que tous puisse s'amuser à déchiffrer, vous pouvez placer votre photos sur le site : "cjoint.com".
Amicalement
Raphaël

[LEMARCHAND]

Bonjour Joëlle.
Afin que tous puisse s'amuser à déchifrer, vous pouvez placer votre photos sur le site : "cjoint.com".
Amicalement
Raphaël

Oui Joelle, ça serait une bonne idée, car j'ai bien reçu votre document sur ma BAL perso et j'avoue que c'est plutot 'coton' à déchiffrer.... à la fin du document je pense lire :

....'Adrien Godin ( ?) et Jean Mascart (epouse ??) Nicolas Mascart et Anne de Lincquerq ‘Adrien Godin, Jean Mascart…. 26 Novembre 1619".........

Une chose est sure pour moi, c'est qu'il y a un 'Jean Mascart'.
Vraiment désolée, de ne pouvoir lire plus...
Bon courage
Valérie

[chamarande]

A la fin, je lis 26 novembre 1609 ? je continue mon petit travail de fourmi, je pense avoir déchiffré quelques petits mots. C'est en comparant nos lectures qu'on y verra plus clair, enfin je pense

[joelle guerin]

j ai envoye mon acte sur cjoint.com comme conseillé Pouvez vous m expliquer comment cela marche, je ne connais pas du tout le principe
merci

Amicalement

JOELLE

[Raphaël]

VBonjour.
Il faut juste nous indiquer l'adresse de l'image qui vous a été indiqué.
Amicalement
Raphaël