déchiffrage d'un acte

[gene74]

Si j'ai bien su faire, voici le lien concernant l'acte que je chercher à déchiffrer (cf message précédent) Merci
http://www.geneachtimi.info/actes/visua ... 768&id2=98

[Raphaël]

Bonjour Fabienne.
A première vue, il doit s'agir de table de baptême (ou de décès) concernant une période donnée. Le chiffre après doit être la page du registre où l'acte figure. Sur la page indiquée, c'est la page des N:
pour l'année 1666:
DE NEUZ? Cornélius 6
VAN NOBEL Joes. 10
VAN NOBEL Antonius 12

Amicalement
Raphaël

[gene74]

Raphael
celà veut-il dire que ce listing fait référence à un réel registre contenant les filiations, dates, lieux, etc... ? Où peut-on le trouver ?
Merci pour ton aide
Fabienne

[Raphaël]

Fabienne,
En recherchant les registres de Steenvoorde avec :
http://209.18.96.32/sghpn/db/resultnordfilm.jsp
, on s'aperçoit qu'il y a bien une table des baptêmes pour la période 1610 et 1812. Il existe bien les microfilms des années correspondantes, consultables aux Archives départementales du Nord. Par contre, seule les registres postérieurs à 1683 figurent (pour l'instant) dans la bourse d'échange d'acte geneachtimi
Amicalement
Raphaël

[chamarande]

Bonsoir,

J'ai l'impression qu'il est en latin (mais je peux me tromper)

Amitiés, Sylviane