FRANCISATION

[vlaams780]

BONJOUR
PLUSIEURS FOIS EN BELGIQUE ON M'A DIT QUE MON NOM (VANDERCOILLE) AVAIT ETE FRANCISE MAIS SANS AUTRE EXPLICATION
QUI POURRAIT M' ECLAIRCIR SUR CE POINT LA FRANCISATION DES NOMS EN BELGIQUE
MERCI
CORDIALEMENT
VLAAMS780

[françois heymans]

Bon soir

A mon avis vous trouverez toute explicution (ou beaucoup) en http://www.homepages.hetnet.nl/~kobbe/t ... -1384.html .

Bien à vous

François

[vlaams780]

bonjour
je vous remercie
il me reste a acheter un logiciel pour la traduction
langue que j'aimerai apprendre
encore merci
cordialement
vlaams 780

[SAUDADIER]

Bonjour VLAAMS 780

J'avais à une époque, relevé le site suivant

http://www.mdsk.net/histc_fr.html

il pourrait peut-être vous aider - il est en français-

Cordialement

Jocelyne
AGP4290

[vlaams780]

bonjour
merci pour le site
cordialement
vlaams780

[Invité]

BONJOUR
PLUSIEURS FOIS EN BELGIQUE ON M'A DIT QUE MON NOM (VANDERCOILLE) AVAIT ETE FRANCISE MAIS SANS AUTRE EXPLICATION
[...]

Et... un monsieur Vandercoille se présente ici sans nous expliquer qui étaient ses (ggg)parents en Flandre...
Et nous recherchons tous les descendants Van Coilge !

(Les variantes Vandercoilden ne sont pas (encore) part de notre généalogie...)

Met Vlaamse groet,