Bonjour Jacky.
Un tout grand merci pour votre aide sur cette transcription;
Je me permet, si vous le voulez bien de reprendre votre travail , et y ajouter quelques remarques que je soumet à votre savoir afin que nous soyons tout deux Ok
remarques entre (rouge):
-Son comparus nicolas blin sergeant et garde chasse .....de Thiembronne
audit hauteville,agé de quarante huit ans et guislain bachelet
marchand cabaretier agé de cinquante ans ,tous deux demeurant .....
hauteville ,le dit blin en présence dudit bachelet témoin appelé à
déclare que hier,vers les cinq heures du soir etant à faire sa tournée
dans les champs,il avait trouvé un homme mort dans un petit bois
situé terrain dudit hauteville sur le chemin conduisant dudit lieu du
bois de ( laquaine ?) ,dont il était venu pour donner connaissance sur le
champs,et dont l'enlevement dudit mort en ce lieu d'après
son ouvrier et déposé en la maison dudit bachelet ,d'après les formalités
de justice par nous Ramptin ,pour l'absence et l'empechement du juge de
paix du Canton : ainsi que les énoncés en notre procès verbal tenu à
l'effet dans l'original est restejoint au présent.il résulte qu'après nous
...être transporté de nouveau lejourd'hui chez le dit bachelet et nous être ...empressé..
du nom,prénom, profession,age et dencord(demeure) de la personne ainsi que
du Canton(des causes) qui on pù occasionner sa mort , dont le détail et exprimé
en notre dit procés verbal ; nous reconnu que la dite personne décédé
est le nommé fidel graux agé de cinquante un an ,manouvrier domicilié
en la commune de Noyelle Vion,marié à Constance Joseph Lefevre agée de
cinquante trois ans ainsi qu'elle nous la elle même déclaré . et qu'il étoit
pris par la rigueur du mauvais temps ,arrivé dans la journée mémoriable
de mercredi de nuits dix huit du courant , attendu qu'il etoit allé le jour...
travailler dans le bois dit ( Lansnousi ? ) situé terrain de blavincourt . et que
d'après les rapports de plusieurs ouvriers qu'il se trouvoient avec lui ...
il avait pris le parti de rentrer chez lui le même jour . il est venu
périr sur le terrain de hauteville et après en avoir ordonné l'inhumation
pour demain huit heures du matin au cimetierre audit hauteville
Nous avons dressé le présent acte que les témoins dénommés
ont signés avec nous après lecture leur faite
--
voila en fait deux fois rien , bravo pour votre lecture , me reste à trouver un érudit de l'histoire de Hauteville afin de confirmer ces lieux
Bon journée
Amicalement
Jean-Pierre
recheche lieu + GRAUX Fidèle le 21.2.1807 [Résolu]
Règles du forum
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
-
- Messages : 335
- Enregistré le : 19 janv. 2006 23:17
-
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: recheche lieu + GRAUX Fidèle le 21.2.1807
Bonjour
Bonne recherche

Essayez de chercher sur la carte de Cassini les lieux-dits sont souvent indiquésJean-Pierre LEMAN a écrit :me reste à trouver un érudit de l'histoire de Hauteville afin de confirmer ces lieux
Bonne recherche
Amicalement Graffit 



-
- VIP
- Messages : 5643
- Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34
Re: recheche lieu + GRAUX Fidèle le 21.2.1807
Bonjour Graffit-Jean-Pierre
Toutefois, entre l'écriture ,le style de l'époque et celui de nos jours , vous pouvez parfaitement en "rajouter " à votre guise où convenance
, on appelle cela "broder " avec la réalité
mais soyez rassuré , ce ne sont pas les auteurs de l'époque qui pourront contester vos rajouts
>>>>>Le lien pour les recherches sur les cartes de Cassini :Cliquer ici
Bonne journée

Si on se fie au texte intégral Jean -Pierre , vos rajouts n'en font pas partis! quelques mots sont à demi lisibles où inclut dans la marge ce qui ne change rien comme dit au sens général !Jean-Pierre LEMAN a écrit :Bonjour Jacky.
Un tout grand merci pour votre aide sur cette transcription;
Je me permet, si vous le voulez bien de reprendre votre travail , et y ajouter quelques remarques que je soumet à votre savoir afin que nous soyons tout deux Ok
remarques entre (rouge):
Toutefois, entre l'écriture ,le style de l'époque et celui de nos jours , vous pouvez parfaitement en "rajouter " à votre guise où convenance



graffit a écrit :Bonjour
Essayez de chercher sur la carte de Cassini les lieux-dits sont souvent indiquésJean-Pierre LEMAN a écrit :me reste à trouver un érudit de l'histoire de Hauteville afin de confirmer ces lieux
Bonne recherche
>>>>>Le lien pour les recherches sur les cartes de Cassini :Cliquer ici
Bonne journée

-
- Messages : 335
- Enregistré le : 19 janv. 2006 23:17
Re: recheche lieu + GRAUX Fidèle le 21.2.1807
Bonjour à tous
Effectivement nous ne serons pas contredit
pour Cassini, mes premières recherches de ce matin m'ont fait retrouver le "bois de lacaine" en fait , une rue (actuellement) de la CAIGNE, qui mène bien du bourg de Hauteville à un lieu dit "Fond de la Chaîne" où se trouve un petit bois dans la commune de Hauteville.
si je situe l'action qui se trouve en trois points autour de Avesne le Comte
1) savoir Noyelle Vion au nord à 2.2 km à vol d'oiseau
2) Blavincourt à l'ouest à 2.3 km à vol d'oiseau
3) Hauteville à l'est 5 km environ
De ce que je crois comprendre, Fidèle GRAUX serait parti le 18.02.1830 de Noyelle pour se rendre à Blavincourt , dans le bois dit de "Lamousi" (pas encore retrouvé), et d'après les ouvriers qui étaient avec lui , Fidèle aurait pris le parti de rentrer chez lui (à Noyelle donc) le même jour (le 18)
et il est venu "périr "sur le terroir de Hauteville où son corps à été retrouver le 21.02.1830 soit 3 jours plus tard .
il me faut faire appel aux petites cellules grise de Hercule POIREAU pour résoudre cette énigme
bref encore merci à tous de votre aide
Bonne semaine
Amicalement
Jean-Pierre
Effectivement nous ne serons pas contredit

pour Cassini, mes premières recherches de ce matin m'ont fait retrouver le "bois de lacaine" en fait , une rue (actuellement) de la CAIGNE, qui mène bien du bourg de Hauteville à un lieu dit "Fond de la Chaîne" où se trouve un petit bois dans la commune de Hauteville.
si je situe l'action qui se trouve en trois points autour de Avesne le Comte
1) savoir Noyelle Vion au nord à 2.2 km à vol d'oiseau
2) Blavincourt à l'ouest à 2.3 km à vol d'oiseau
3) Hauteville à l'est 5 km environ
De ce que je crois comprendre, Fidèle GRAUX serait parti le 18.02.1830 de Noyelle pour se rendre à Blavincourt , dans le bois dit de "Lamousi" (pas encore retrouvé), et d'après les ouvriers qui étaient avec lui , Fidèle aurait pris le parti de rentrer chez lui (à Noyelle donc) le même jour (le 18)
et il est venu "périr "sur le terroir de Hauteville où son corps à été retrouver le 21.02.1830 soit 3 jours plus tard .


il me faut faire appel aux petites cellules grise de Hercule POIREAU pour résoudre cette énigme


bref encore merci à tous de votre aide
Bonne semaine
Amicalement
Jean-Pierre
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité