Acte de baptême 1666 écrit en français

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 06 mars 2021 22:49

Bonsoir
Qui peux me décrypter l’acte de baptême de FEUTREL né en 1666.
Cordialement
vdbanita

Acte de baptême de FEUTEL.jpg

Messagepar **† graffit** » 10 mars 2021 10:01

Bonjour

Le baptême a eu lieu à Quesques ou Lottinghen?

Le 24e jour d oc[to]bre 1666 p[ar]/moy
Jacque Gillon p[res]b[yt]re* et curé/de/quesques
et Lottingen at etté (mot barré) baptizé
un enfant malle provenu du mariage de
Jan feutrel et catherine housse de la paroisse
de quesques dont les parin et marine ont
esté les p[er]sonnes de adrine** feutrel et
catherine berquet/de la paroisse de quesques

suivent la signature de Gillon,pbe et les marques de Adrien feutrel
et de catherine berquet

* mot ancien pour prêtre
** inversion des lettres adrien

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 11 mars 2021 19:02

Bonjour Graffit
Merci pour la traduction.
Cordialement
vdbanita


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de baptême 1666 écrit en français [Résolu]

Acte de baptême 1666 écrit en français

Re: Acte de baptême 1666 écrit en français

Re: Acte de baptême 1666 écrit en français

Qui est en ligne