Traduction acte naéissance de 1828

[papylens]

Bonjour en core un petit coup de main s'il vous plait. Qui pourrait de traduire cet acte. Sur les identités je sèche, je n'arrive pas à lire même en zoom. lien:https://archivesenligne.pasdecalais.fr/ ... ession.pdf
Par avance merci
Cordialement

[Pôle Nord]

Bonjour,

Qui pourrait de traduire cet acte.

Celui-ci ?

Warning: Division by zero in /var/www/html/0framework/controller/visualiseurcontroller.php on line 616 Warning: getimagesize(): Filename cannot be empty in /var/www/html/0framework/controller/imagescontroller.php on line 524 Warning: Division by zero in /var/www/html/0framework/controller/imagescontroller.php on line 535 Warning: getimagesize(): Filename cannot be empty in /var/www/html/0framework/controller/imagescontroller.php on line 737 Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in /var/www/html/0framework/controller/imagescontroller.php on line 687

• Attention : division par zéro dans le programme ... à la ligne 616 ...

Plus sérieusement : ne pouvez-vous pas donner un lien qui fonctionne, ou au moins la commune, la date, le nom, le numéro de page ?

[papylens]

Alors plus sérieusement Paul Nord .Voici les bonnes coordonnées, désolé je n'ai pas vérifié. Je pensais que l'acte était lisible en marge.
Acte N) 49 Petit Jean Batiste Auguste PETIT né le 18/06/1825 à Hénin-Lietard 62
Page 1312
5 MIR 427/2 Hénin-Beaumont an IIH-1839
Cordialement et merci

[Pôle Nord]

Bonjour,

Merci pour les précisions !
Voici l'acte :

PETIT Jean Baptiste Augustin

• L'an 1825 le 18 du mois de juin
  à sept heures du soir, par-devant nous Eugène Joseph CAULLET, maire et
  officier de l'état-civil de la commune d'Hénin-Liétard, canton de
  Carvin, département du Pas-de-Calais, est comparu le sieur
  Pierre Louis PETIT, âgé de 28 ans, manouvrier, demeurant audit
  Hénin-Liétard, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin
  né cejourd'hui à trois heures du matin, de lui déclarant et de
  Augustine DETEVE son épouse, et auquel il a déclaré vouloir
  donner les prénoms de Jean Baptiste Augustin.
  Lesdites déclaration et présentation faites en présence de François
  SÉNÉCHAL, âgé de 35 ans, et Charles DAUTRICOURT âgé de
  27 ans, tous deux cultivateurs, demeurant audit Hénin Liétard
  et ont le père et les témoins signé avec nous le présent acte
  de naissance après que lecture leur en a été faite.

D'après Genealo, les parents se sont mariés le 21 septembre 1824 à Hénin-Liétard.

[papylens]

Merci Pôle Nord, toujours aussi efficace et bon oeil. Bravo et merci

[francoise]

de nouveau acte nettoyé.
Cordialement
françoise

naissance 1825.jpg

[papylens]

Bonjour Françoise, je ne pense pas vous avoir remercié, j'en suis désolé. Je suis sur plusieurs sites et j'en perd mon latin.
Merci pour votre travail vous utilisez un logiciel spécifique pour nettoyer aussi bien ce type de document? En jouant avec les contraste des archives c'est le top.