AIDE A LA LECTURE D'UN ACTE A AVENAS DEP 69

[rdemary]

BONJOUR sur les AD69 à avenas en 1725 p 1/6 il y a un acte de décès de claudine forest dont je ne comprends pas ce que cela veut dire ....... dans l'église "SILA" de leur tombeau .Q ue veut dire le prêtre .merci si qq un a une réponse CORDIALEMENT R.D

[† graffit]

Bonjour

J'ai l'impression que cela doit être un mot latin.
sileo c'est se taire,être en repos

Je pense que l'expression signifie dans le silence de leurs tombeaux

Ce n'est qu'une suggestion

[rdemary]

merci oui vous avez peut être raison je vais aller rechercher mon dictionnaire de latin si je le retrouve cela fait tellement longtemps merci

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

......dan l'église lieu de leurs tombeau(x).......

Les membres de cette famille sont traditionnellement inhumés dans l'église.


Christian

[AF Tassin]

Bonjour,

je vais aller rechercher mon dictionnaire de latin si je le retrouve cela fait tellement longtemps

Si vous ne le retrouvez pas, vous pouvez consulter le Gaffiot en ligne :

• http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php

Vous pouvez télécharger la grammaire latine de Riemann et Goelzer :

• http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800222 ... 209_MA.PDF

et bien d'autres : Cliquer ici.

Cordialement,
Annie-Françoise

[rdemary]

encore merci à toute l'équipe cordialement Regine Demary