mariage Bouveur*Goidou Blendecques 1695

[ysabel]

Bonjour toutes et tous,
je cherche l'acte de mariage de François Bouveur avec Anne Goidou à Blendecques en 1695, il était veuf de Jeanne Desgranges dcd en 1693, je ne l'ai pas trouvé en ligne, je n'ai peut être pas les bons yeux ! .
bonne fêtes à tous.
Ysabel de Nice

[FLORET]

[quote="ysabel"]Bonjour toutes et tous,
je cherche l'acte de mariage de François Bouveur avec Anne Goidou à Blendecques en 1695, il était veuf de Jeanne Desgranges dcd en 1693, je ne l'ai pas trouvé en ligne, je n'ai peut être pas les bons yeux ! .
bonne fêtes à tous.
Ysabel de Nice

Bonsoir

Le X se trouve page 101,en haut à gauche Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 5MIR 139/5 Blendecques 1672/1738.

Cordialement Floret Joel

[verobruno]

Re Ysabel
voici l'acte de mariage de BOUVEUR X GOIDOU

bouveur.png

[verobruno]

Bonjour Joel
Oups nos réponses se sont croisées

[ysabel]

merci à tous les deux, il ne reste plus qu'à le traduire, mon latin est bien loin.
Bonne fêtes.
Ysabel

[verobruno]

Re Ysabel
Vous pouvez faire la demande dans le forum traduction, nous avons de très bon experts
Bonne continuation

[Martine Clabaux]

bonsoir,
X François Bouveur et Anne Goidou, mention en marge
26 11 1695 Francois Bouveur (s) 38 ans, veuf de Jenne Desgrange demeurant à Arques
Anne Goidou (+) 32 ans, veuve de Denis Le Borgne demeurant à Blendecques
témoins du mariant : Jean Caron (s) Jacques Bonneur (+)
témoins de la mariante : Valentin Goidou (+) Jean Goidin (s)

résumé fait il y a quelques années

[† graffit]

Bonsoir

Cet acte de mariage en français est beaucoup plus complet que celui en latin mais ce n'est pas la même date!

[ysabel]

Bonjour à tous,

Graffit dit :

Cet acte de mariage en français est beaucoup plus complet que celui en latin mais ce n'est pas la même date!

alors lequel est le bon ? Celui en latin est peut être religieux (le 6 novembre 1695) et celui du 26 novembre pourrait correspondre à un acte d'état civil ? Avez vous déjà eu ce cas ?
Amicalement,
Ysabel de Nice

[† graffit]

Bonjour

C'est la 1ère fois que je vois une copie en latin d'un acte original en français.

L'original est l'acte en français qui comporte les signatures.
Le double a été fait par une autre personne qui s'est trompée dans la date et n'a retenu que le 6 et n'a noté que l'essentiel:mariants et témoins



PS Graffit est un pseudo n'y cherchait pas Georges,je ne suis pas un homme