acte de mariage

[laurence62]

bonjour

Qui pourrait m'aider a lire cet acte de mariage de Dupen Marie et de Caux georges mariés le 16/06/1706 a saint choquel
D'avance merci

Page 482 a droite

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =172124497#

[† graffit]

Bonjour

L'an mil sept cent six le 12e jour de juin apres avoir
publié les bans par trois dimanches a la messe de paroisse
entre george Caux de la paroisse de St Martin d'un[e]
part et Catherine du Camp de la paroisse de dEmbreu[..]
d'autre part tous deux gens de jounée auxquelles publica[ti]on
nul ne s/est opposé veus les lettres de attes[tations de ]Antoicq et la
roys curés d/Evelinghem et fretun je jean le Caron
p[rê]tre de Menneuville apres avoir veu* la Controlle
desd[its]bans par Mons[e]ign[eur] ay receu* d'eux la promesse
et Consentement mutuel de mariage leur ay donné
la bénédiction nuptialle et fait les Ceremonies
accoutumees dans l/eglise de St Martin en presence
des parents et temoins soubsignés et ont fait leurs
marques déclarant ne scavoir ecrire


*eu=u
J'ai laissé les noms de lieu tels qu'écrits par le curé

[vlecuyer]

Bonjour,

Evelinghem
Menneuville

J'ai laissé les noms de lieu tels qu'écrits par le curé

c'est écrit Ervelinghen et Menneville.

Par contre, le curé écrit effectivement DU CAMP (à la fois dans le texte et les marques), mais il s'avère qu'aux baptêmes des enfants, la mère est nommée DUPEN. Catherine DUPEN décède le 02/08/1752 à St Martin-Choquel : 5mi R759/1, vue 211.

Bonne journée,

[laurence62]

Bonjour graffit et vincent

un grand merci a vous deux

bonne soirée

Laurence