AIX NOULETTE : mariage PINART CARLIER

[NAWROCKI]

Bonjour à toutes et à tous,

Qui aurait la bienveillance de me décrypter l'acte de mariage de PINART André Joseph et CARLIER Anne Joseph.
L'acte se situe dans le registre paroissial d'AIX NOULETTE n° 5MIR 019/1 - 1694-1734
page 142droite sur 231.
merci d'avance

[JMafille]

Bonjour .... sans prénom ?

Bonjour à toutes et à tous,

Qui aurait la bienveillance de me décrypter l'acte de mariage de PINART André Joseph et CARLIER Anne Joseph.
L'acte se situe dans le registre paroissial d'AIX NOULETTE n° 5MIR 019/1 - 1694-1734
page 142droite sur 231.
merci d'avance

L'acte est en Français ,pour l'essentiel et ce que je lit :

L'An de grace mil sept cent vint six , le vingt six de novembre après avoir publié les bans ......ect André Joseph Pinart de la paroisse d'Auchin fils de ? et de marie Deladerrier ? et entre Anne Joseph Carlier fille de guislain ?... et Marie Derichebourg habitant de nôtre paroisse ? ......aucun empêchement ....ect , je soussigné prêtre curé de ce lieu ai reçu leurs promesses mutuelles .... et leurs ai donné la bénédiction en présence de Joseph laderrier ? et de Jeanne françoise Delarÿ ?

Je met le lien direct pour confirmation des patronymes et lieux par d'autres membres ,acte de x de d :Cliquer ici


Bonne journée

[maguy]

Bonjour,

Je complète (très peu) à partir d"un "copié-collé" de la transcription de Jacky qui avait fait l'essentiel de la lecture

L'An de grace mil sept cent vint six , le vingt six de novembre après avoir publié les bans ...... André Joseph Pinart de la paroisse d'Ouchin (lire Houchin) fils de Robert ? et de marie Deladerriere ? et entre Anne Joseph Carlier fille de guislain ... et Marie Antoinette Derichebourcq habitant de nôtre paroisse ? sans avoir ......aucun empêchement .... , je soussigné prêtre curé de ce lieu ai reçu leurs promesses mutuelles .... et leurs ai donné la bénédiction en présence de Joseph laderrier ? et de Jeanne françoise Delarÿ ?Delory, lesquels ont signé ou mis leur marque ...

signature d'André Joseph Pinart
marque de Joseph deladerriere
marque de anne Joseph Carlier
marque de Marie Françoise Delory

Cordialement
Maguy

[† graffit]

Bonjour

Je continue à compléter Il ne manque pratiquement rien

L'An de grace mil sept cent vint six le vingt six de novembre
après avoir publié les bans de mariage par trois dimanches consécutifs
entre André joseph pinart de la paroisse d'ouchin fils d'... et
de marie deladerriere et entre Anne joseph carlier fille de
guislain et Marie antoinette derisbourg habitant de noulette
sans avoir aucun empêchement de mariage je soussigné
prêtre curé de ce lieu ai reçu leurs promesses mutuelles
de mariage et leurs ai donné la bénédiction nuptiale
en présence de Joseph laderrier et de jeanne françoise delorÿ
lesquels ont signé ou mis leur marque ...

[lealex]

C'est une partie de ma généalogie :


Robert Pinart/ Pinard Marié le 10 juillet 1696, Houchin, avec Marie Deladerrière :
- André joseph Pinard 1699-1773 marié le 26 novembre 1726 avec marie anne jeanne joseph Carlier 1706-1776


http://gw.geneanet.org/public/img/media ... 1448246522

http://gw.geneanet.org/public/img/media ... 1448246522


1 - marie anne jeanne joseph carlier 1706-1776
Génération 2
2 - guislain carlier 1680-1720
3 - marie antoinette de risbourg 1673-1710
Génération 3
4 - Guislain carlier
5 - Anne Despret
6 - jacques de risbourg 1638-1705
7 - marie duquesnoy 1643-1703


Bonne Journée

[NAWROCKI]

Merci infiniment aux éminents spécialistes de la lecture d'actes anciens qui m'ont répondus. Cela va me permettre de continuer, je l'espère car il semble que les actes antérieurs au mariage considéré soient rédigés en latin ce qui pour moi correspond à de l'hébreu.
merci encore.

[† graffit]

Bonjour

Je ne lisais vraiment pas Robert pour le père du mariant mais l'actes de mariage de 1696 étant en français il confirme bien la proposition de Maguy.

il semble que les actes antérieurs au mariage considéré soient rédigés en latin

Et il est en français!

Cliquer ici

[lealex]

img094.jpg

Acte de naissance de Robertus Pinar ( dit Robert le Vieux ) 17 décembre 1669 - Houchin

[mplelong]

Bonjour à tous,
André PINART et Marie Anne CARLIER sont aussi mes ancêtres (sosa 294 et 295).
Je descends de leur fille Marie Angélique (Aix-Noulettes 10 mars 1741-Douvrin 10 février 1796) mariée à Pierre Antoine CARLIER (° Haisnes vers 1735- +Douvrin 18/02/1814) (sosa 146-147)
J'ai aussi des RICBOURG (Risbourg, Richebourg, Derisbourg....) et des DELORY dans mon arbre !
Donc, LEALEX nous sommes cousin ou cousine à la 9ème génération et ? NAWROCKI peut-être aussi !
Cordialement
Marie-Paule

[lealex]

Bonjour à tous
Bonjour Marie Paule

Moi c'est : Jeanne françoise Pinard ( soeur de Marie Angélique ) 1732-1817 &1766 jean pierre Lherbier 1727-1795

Marie Dominique

http//gw.geneanet.org/lealex