AIDE A LA LECTURE

[laurence62]

Bonjour

Je cherche une persoone capable de déchiffrer cet acte de naissance, car je n'y arrive pas.
D'avance merci
Laurence

[† graffit]

Bonsoir

Pourriez-vous donner les réfèrences du registre s'il vous plaît

A bientôt

[laurence62]

Bonsoir graffit

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =172118365#

pages 115 en haut a gauche le premier

[vlecuyer]

Bonsoir,

il s'agit de l'acte de baptême de Michel CREUZE (ou CREUSE).

"L'an 1717 le vingt sixiesme iour du mois de decembre ie philippe
vuallart pretre curé de quesques et lottinghen soussigné, ai baptisé le fils
né le 24 du legitime mariage de iacque creuse laboureur et marie
ioseph lepreux ses pere et mere habitans de cette paroisse, auquel on a
imposé le nom de michel le parrain a été michel le maire de cette paroisse
la marrainne damoiselle geneviesve vainet de la paroisse de st ioseph
de boulongne".

[† graffit]

Bonjour

Merci pour le lien
Je n'avais pas le temps de chercher hier.Je voulais voir d'autres actes pour comprendre le sens donné à claus dans né le 24 claus au début de la 3e ligne.

Le curé précise toujours né aujourd'hui ou hier.Je n'ai pas trouvé d'acte où l'enfant est né l'avant-veille,comme c'est le cas pour Michel CREUSE,sur les quelques pages parcourues.

Je suppose que l'enfant est né dans la nuit l'avant-veille,quand le jour est clos.
Simple hypothèse

[laurence62]

Bonjour graffit et vincent

Merci pour la traduction et vos explications vous êtes supers

Cordialement

Laurence

[vlecuyer]

Bonjour,

né le 24 claus

"né le 24 dans et du légitime mariage" etc...