Recherche d'acte à Geluwe-B-8940

Règles du forum
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
DELREUX Eveline
Messages : 155
Enregistré le : 22 mars 2006 21:46

Recherche d'acte à Geluwe-B-8940

Messagepar DELREUX Eveline » 25 oct. 2016 13:57

Bonjour à tous,

je cherche l'acte de naissance de:

GHESQUIERE Leopoldus né le 28 octobre 1821 à Geluwe-B-8940

GHESQUIERE Leopoldus marié le 14 août 1848 à Geluwe-B-8940 avec DELREUX Julie Joseph

Merci à qui me répondra.

Amicalement

Éveline DELREUX

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8055
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Recherche d'acte à Geluwe-B-8940

Messagepar Cavestri » 25 oct. 2016 17:12

Cordialement

Jacques CAVESTRI

DELREUX Eveline
Messages : 155
Enregistré le : 22 mars 2006 21:46

Re: Recherche d'acte à Geluwe-B-8940

Messagepar DELREUX Eveline » 25 oct. 2016 18:37

Bonjour Jacques,

merci pour ces actes, mais il faut que je passe par la transcription pour l'acte de mariage.

Encore merci et bonne soirée.

Amicalement

Éveline DELREUX

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Recherche d'acte à Geluwe-B-8940

Messagepar MariedeBlyau » 25 oct. 2016 22:40

Bonjour Eveline,
L'acte de naissance est en français. Les renseignements sont repris dans l'acte de mariage à GELUWE, rédigé en néerlandais, que je vous ai traduit ce soir à votre demande sur le Forum des traductions.
Merci, jacques, pour les actes.
Bonne suite, Eveline, pour votre généalogie.
Amicalement.
Marie

DELREUX Eveline
Messages : 155
Enregistré le : 22 mars 2006 21:46

Re: Recherche d'acte à Geluwe-B-8940

Messagepar DELREUX Eveline » 25 oct. 2016 23:25

Bonsoir Marie,

grand merci pour cet acte ça fait plaisir de voir que l'on est pas seule et qu'il y a de bonne et gentille personne comme vous pour nous sortir du pétrin. [-o<

Bonne soirée

Amicalement

Éveline DELREUX

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité