Traduction acte mariage de 1913 à Varsovie

[robfruc]

Bonjour à toutes et à tous,
Demande aide pour traduction. Acte de mariage n° 318 de 1913 à Varsovie - DUKE Emile à SKOTNICKA Josepha
acte: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=147
Merci d'avance
Cordialement, Rob,

[JMafille]

Bonjour Rob...ert ?

Bonjour à toutes et à tous,
Demande aide pour traduction. Acte de mariage n° 318 de 1913 à Varsovie - DUKE Emile à SKOTNICKA Josepha
acte: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=147
Merci d'avance
Cordialement, Rob,

Toujours pas de réponses depuis le 19 ! rien d'étonnant ,le site n'a pas de traducteur en Polonais Mais une infos qui pourrait peut-être vous "dépanner " ?

j'ai eu récemment à faire traduire un acte en Russe et par la même occasion ,j'ai appris un renseignement utile ,à savoir , que dans les palais de justice ,existent des traducteurs dans plusieurs langues ,et côté Slave ,avec l'arrivée des nouveaux travailleurs , vous devriez tenter votre chance de ce côté


>>>>J'ajoute qu'après visionnage de votre acte comme pour celui en Russe ( même site ) pour quitter la vision , on est automatiquement " éjecté" avec le moteur de recherche de Généachtimi


Bonne journée