Lecture acte 1661 Hersin-Coupigny [Résolu]

[Tahitian55]

Bonjour, j'ai besoin d'une aide pour la lecture d'un acte de baptême.
Hersin-Coupigny - 5 MIR 443/1 - page 94/1069.
Je lis "(Guislaine ?) Clairet fille légitime de Jacques et ???????????? ???????? fut baptisée le premier jour de (mars ??) 1661.
Merci d'avance pour les réponses.

[† graffit]

Bonjour

Vous avez peut-être déjà rencontré le patronyme de la marraine.Je ne déchiffre pas le début.Peut-être deneuville ?

Pour compléter votre transcription
guislaine clairet fille legitim[e]
de Jacq et Simon le febure fut
baptize le premier jour de mars
(interligne) l/an 1661
parin carle du puche marine
anne .....ville

*Simone puisqu'on prononçait toutes les lettres

[Tahitian55]

Merci Graffit.
J'étais parti sur "Nicolas Jacques CLAIRET marié avec Anne BRADEFER.
En fait il y a :
Nicolas CLAIRET marié avec Anne BRADEFER
et
Jacques CLAIRET marié avec Simone LEFEBURE.

Doit-on écrire "Jacq" ou "Jacques" ? "Simon" ou "Simone" ?

Je n'ai pour l'instant pas de DENEUVILLE.

Merci pour votre aide.

[† graffit]

Bonjour

Doit-on écrire "Jacq" ou "Jacques" ? "Simon" ou "Simone" ?

Personnellement je préfère garder le prénom et le nom comme ils sont écrits dans l'acte.
Comme cela peut changer à chaque acte je retiens celui du baptême ou de l'acte le plus ancien mais je mets en note les changements.C'est intéressant de voir les variations dans le temps.
C'est un avis personnel.

Certains retiennent de préfèrence l'orthographe de la signature ou standardisent patronymes et prénoms

A vous de choisir

Je n'ai pour l'instant pas de DENEUVILLE.

Ce n'est qu'une interrogation mais je n'arrive pas à lire le début du nom et ne veux pas vous mettre sur une mauvaise piste.

[JMafille]

Bonjour Graffit

Je n'ai pour l'instant pas de DENEUVILLE.

Ce n'est qu'une interrogation mais je n'arrive pas à lire le début du nom et ne veux pas vous mettre sur une mauvaise piste.

Dans un acte à la p 100 ,2éme de g , la marraine semble être la même est plus lisible

Sous réserve , ( a confirmer ) ° de CARLIER François le 11-3-1664 ,1er de g :


CARLIER François



Bon après -midi

[maguy]

Bonsoir,

Un patronyme courant à Hersin Coupigny et alentours est MILLEVILLE, la marraine pourrait bien être Anne MILLEVILLE

Cordialement
Maguy