arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

[colo62]

bonsoir,
je cherche à traduire l'acte 5 mir 274/2/dourges an II-1891 vue 842/1037; Union le 30/10/1830 de DELAMBRE AUGUSTIN JOSEPH et QUINQUET Henriette .
Plusieurs interrogation: fils de LOUIS delambre né ? et de Marcelline ? née ?
pour Henriette: commune de naissance illisible ? son père jean Philippe QUINQUET décédé même commune illisible ,sa mère séraphine HENRI ? manouvrière ?
bonsoir et merci à tous,
david...

[JMafille]

Bonjour David

bonsoir,
je cherche à traduire l'acte 5 mir 274/2/dourges an II-1891 vue 842/1037; Union le 30/10/1830 de DELAMBRE AUGUSTIN JOSEPH et QUINQUET Henriette .
Plusieurs interrogation: fils de LOUIS delambre né ? et de Marcelline ? née ?
pour Henriette: commune de naissance illisible ? son père jean Philippe QUINQUET décédé même commune illisible ,sa mère séraphine HENRI ? manouvrière ?
bonsoir et merci à tous,
david...

Le mieux dans une demande telle que la votre qui est plus une aide à la lecture qu'une traduction ,est de mettre le lien vers l'acte pour avoir une réponse ...à l'avenir !

Rectification préalable, le x à eu lieu le 20 et non le 30 et précisions ,seuls les patronymes sont à mettre en majuscules comme la 1ére lettre des prénoms et communes

Le lien vers l'acte de x du 20-10-1830,acte n° 6 :
DELAMBRE Augustin Joseph X QUINQUET Henriette Joseph


Pour les parents de l'époux ,il n'y à pas d'indications de dates et lieux de °,leur fils est ° à Dourges le 28-8-1799 ( 11 fructidor An 7 )

L'épouse et ses parents sont de la commune de Bourcheuil ,l'épouse est ° le 23-3-1802 ( 2 germinal An 10 ),sa mère Séraphine,manouvrière à bien pour patronyme celui d' H'ENRY


Bonne journée

[Cavestri]

Bonjour David
Bonjour Jacky

Selon genealo

Louis Pierre DELAMBRE x Marceline BOQUAT Dourges 28-10-1795

Jean Philippe QUINQUET x Séraphine HENRI Dourges 23-11-1794

[JMafille]

Bonjour David -Jacques

Bonjour David
Bonjour Jacky

Selon genealo

Louis Pierre DELAMBRE x Marceline BOQUAT Dourges 28-10-1795

Jean Philippe QUINQUET x Séraphine HENRI Dourges 23-11-1794

Un bon complément d'information Jacques car dans le x du fils pour sa mère le patronyme n'était pas très net !

Confirmation avec l'acte de x du 28-10-1795 ,un peut difficile à trouver sur Dourges car faussement indiqué dans le registre 1660-1829 est trouvé dans celui de l'An 2 -1891 :
DELAMBRE Louis X BOQUAT Marceline


Dourges X des parents de l'épouse QUINQUET Henriette le 23-11-1794 --An 2- 1891, le patronyme dans l'acte devient QUINQUE pour l'époux et HENRIS pour l'épouse , de plus leur domicile est indiqué Bourcheul plutôt que Bourcheuil dans le x de leur fille !

QUINQUET Philippe X HENRI Séraphine


Un 1er enfant du couple DELAMBRE - BOQUAT --,Louis ° à Dourges le 7 prairial An 5 , acte n° 21, p 769 -- 1660-1829


Bonne journée

>>>Ps : David m'a remercié par la MP je lui ai conseillé de faire de même sur le site, ne serait-ce que vis à vis de Jacques qui, à répondu entre -temps

[colo62]

Encore un énorme merci à Jacques et Jacky pour leur aide ,de vrai pro .Bonnes fêtes à vous.
Amicalement,
David...