Lieu de Sépulture - Aide au déchiffrage [Résolu]

[Phil0001]

Bonjour,

Sur l'acte ci-joint, [img]http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 4dbb6f058f
[/img] on comprend que Peronne Daucy est décédée et a été inhumée à Guînes. Mais le lieu mentionné ici n'est pas le cimetière ...
Qui peut m'aider à le déchiffrer ?
Merci d'avance pour votre aide.

Philippe

[† graffit]

Bonsoir

C'est bien dans le cimetière qu'elle a été inhumée.On trouve parfois écrit la cementier sans e finaldans les actes anciens.Ici le curé met un s et à la page suivante il écrit semmentier

Voici la transcription complète

Le 26 novembre 1718 et descédé péronne daucy
famme d'antoine hochart agé d"anviron soisantte
ans apres avoir receu le sacrement et le jours
suivant a este inhume dans la sementier de
guisne present le soubsigne
marque de antoine hochar
DAUCY Peronne

[Phil0001]

Bonjour,
Merci pour cet éclairage.
On oublie parfois que l'orthographe était loin d'être standardisée à cette époque
Philippe