Demande aide pour la traduction de baptême

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 03 mai 2018 12:04

Bonjour
Demande aide pour la traduction de l'acte de baptême de FAYOLLE Jeanne à Blendecques en 1617 5 MIR 139/1 1503-1791 page 49.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =193598254#

Cordialement
vdbanita

Messagepar **dporeye** » 03 mai 2018 12:21

Bonjour,

Elle est Fille de Mathieu et Marie CLEM. Je passe la main pour le reste...
Danièle

Messagepar **† graffit** » 03 mai 2018 12:43

Bonjour

Je continue Danièle

Le 23* decembre 1616 a été baptisée Jeanne fayolle fille
de mathieu et marie Clem elle a été levée par
Sire antoine de Calonne Seigneur de be
court et dame Jeanne veuve de la....

* peut-être le 27 ?

La demande aurait été mieux sur le forum Traduction

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 03 mai 2018 16:23

Bonjour Danièle , Graffit
Merci à vous deux pour la traduction.
Bonne fin d'après-midi.
Cordialement
vdbanita


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande aide pour la traduction de baptême

Demande aide pour la traduction de baptême

Re: Demande aide pour la traduction de baptême

Re: Demande aide pour la traduction de baptême

Re: Demande aide pour la traduction de baptême

Qui est en ligne