Mariage CRAMET / CARTON - Aide à la lecture [Résolu]

[PLEGR]

Bonjour,

Je coince sur la lecture de l'acte de mariage CRAMET/CARTON (Arras St Géry - 18/03/1619)
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 7dc47fc199
Quelqu'un pourrait-il m'aider à le décrypter ?
Merci.

Bon week-end

Patrick

[† graffit]

Bonjour

Je ne décrypte pas tout !

Il y a eu dispense d'un ban,le curé a la certitude qu'il n'y a pas d'empêchement grâce aux témoignages.
A la 3e ligne je lis quire minorum ....

Ce que je comprends
Le 18 [avril] Claude Crainet* et
marie Carton ni empêchement ...
....... ni paroissiens
et parce que la proclamation d'un ban était faite ..
par le témoignage* et aussi
R Crainet officiant d'Arras

* Le nom inscrit sur la page de droite est CRAINET.Dans l'acte le point du i est décalé au-dessus du e
**il s'agit probablement de lettre testimoniale

Dans les notes à la p 1246 le curé qui a réunis ces actes se plaint de ce qu'ils ont été rédigés de manière incomplète

Désolée de ne pouvoir vous aider davantage

[PLEGR]

Merci en tout cas pour ce qui a pu être déchiffré.
Effectivment, CRAINET semble plus probable que CRAMET.

Bien cordialement,

Patrick