MONTOIS Inghem 1706

Règles du forum
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
Avatar du membre
cadart
Messages : 53
Enregistré le : 12 janv. 2018 18:35

MONTOIS Inghem 1706

Messagepar cadart » 29 mai 2018 11:10

le dernier acte trouver j arrete pour aujourd hui de vous embeter merci a ceux qui voudrons me les transcrire traduire ^^

Image
Se glorifier de ses ancêtres, c'est chercher, dans les racines, des fruits que l'on devrait trouver dans les branches. Madame Rolland
bonnes recherche a tous
et merci Jean François
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: MONTOIS Inghem 1706

Messagepar † graffit » 29 mai 2018 11:26

Bonjour :)

Je traduis ainsi
L'an 1706 le trentieme de juin les proclamations des trois bans faites moi soussigné curé de cette paroisse ai uni par le mariage guillaume Ansel jeune homme* de magny dohen avec anne therese montois ma paroissienne en presence de Jean ansel père de l'époux,Etienne delapersonne oncle maternel de l'épouse antoine le Roÿ et hubert lecca amis de l'époux

* célibataire

Votre demande devrait être sur le forum Traduction :)
Amicalement Graffit :D

Image
Haut
Avatar du membre
cadart
Messages : 53
Enregistré le : 12 janv. 2018 18:35

Re: MONTOIS Inghem 1706

Messagepar cadart » 29 mai 2018 17:50

merci de vos reponse c est adorable ^^ :)
Se glorifier de ses ancêtres, c'est chercher, dans les racines, des fruits que l'on devrait trouver dans les branches. Madame Rolland
bonnes recherche a tous
et merci Jean François
Haut

Retourner vers « Généalogie dans le pas-de-calais (62) »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité