Widelaine à Linghem (62) [Résolu]

[Clémence]

bonjour
un œil expert peut-il me traduire la signature de la marraine concernant l'acte de °ci-joint
dans le texte je lis Marie Jeanne DUCALOSSE (LOTTE) mais la signature ? d'après certains arbres
sur un autre site il s'agirait de Austreberthe
Merci d'avance de votre participation
Cliquer ici
Cliquer ici

[raphaelle]

bonjour
un œil expert peut-il me traduire la signature de la marraine concernant l'acte de °ci-joint
dans le texte je lis Marie Jeanne DUCALOSSE (LOTTE) mais la signature ? d'après certains arbres
sur un autre site il s'agirait de Austreberthe
Merci d'avance de votre participation
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 610e3afae6
[img]http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 610e3afae6
[/img]

Bonjour Clémence
Je peux me tromper mais je lis Marie Jeanne DUCATELLE voir DUCHATELLE sur cet acte.
Ma lecture est à confirmer ou pas par d'autres avis
Merci
Bonne fin de journée
Amicalement

[† graffit]

Bonjour

Je lis pour la mère marie Joseph TOULOTTE
et pour la marraine Marie Jenne DUCATELLE


Vous avez joint le permalien dans votre demande,vous pouvez utiliser la balise P pour l'ajouter en même temps dans la base des permaliens de Geneachtimi
WIDELAINE Marie Jenne

[Clémence]

bonjour à tous

merci Raphaëlle, merci Graffit de vos promptes réponses.
Voilà la conclusion : il s'agit de Marie Jeanne (Jenne) Joseph dite DU CASTEL à la ° et son patronyme est devenu
DUCHATEL, DU CASTEL, DUCHATEAU etc au fil des registres....comme beaucoup à cette époque.

En fait cette marraine est la belle-sœur de TOULOTTE Marie Joseph, mère de l'enfant....et voilà
PS pour info le père de l'enfant est WIDELAINE Jean-Pierre....pas évident à lire !

Merci encore et bonne soirée
Amicalement
Clémence