Mariage Martin DELANNOY et Jenne VIDELAINE à Fléchin

[philes]

Bonjour à tous,

Malgré de petits progrès en paléographie, je reste impuissant dans le déchiffrage de cet acte répertorié pages 103 droite en bas et 104 gauche en haut du 5 MIR 306-1 des Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) de Fléchin en ligne sur le site des A.D.62.

L'origine des mariés m'intéresse de même que leurs témoins. Mariage du 5 août 1664 à Fléchin.

Merci d'avance à qui pourra m'aider,
Cordialement
Philippe

[† graffit]

Bonjour

Cliquer ici et Cliquer ici

Martin DELANNOY est de Fléchin de cett[e] paroisse(début de la dernière ligne p 103)
Jenne VIDELEINE peut-être de St Floris mais c'est de la devinette.Je ne lis que Fl en fin de la même ligne
Pour les témoins je lis Adrien de poix et Jan liebart

[philes]

Bonjour "Graffit",
Merci pour cette rapide réponse, c'est un commencement mais apparemment rien à propos des parents des mariés.
En tout cas un grand merci pour ces éléments!
Cordialement,
Philippe

[† graffit]

Bonsoir

Je n'avais pas compris que vous désiriez la transcription complète.Il n'y a pas d'autres renseignements généalogiques

L'an de grace 1664 le 5e d'Aoust apres fiancailles
et publication des bans par un dimanche et les festes
..Ste magdeleine et St Jacques au prosne de mes
messes paroisialles nÿ aiant eu aulcun empesche
ment ie* soubsigne Curé de l/eglise de flechin
aÿ en la/dite eglise interrogé martin delannoy de
cest** paroisse et Jenne Videleine de St flo...

[leur] consentement mutuel par moÿ p[ris]
les ay solennellement par parolles de present
conj*oint en mariage en presence d/Adrien
de poix Jan Liebart et aultres par
an*** et amis puis dit la messe des esp[ousai]
le et leur donné la benediction nuptiale
en forme de n[ost]re mere la Ste Eglise

* i=j
**cette
***parents

[philes]

Bonjour,

OOUUAAHH, un grand merci pour ce déchiffrage littéral de l'acte!

Je n'ai plus qu'à repérer la paroisse d'où est originaire Jenne VIDELEINE pour tenter de la rattacher aux familles VIDELAINE existantes dans mes recherches.

Très cordialement,
Philippe