traduction acte de naissance st omer

begue · Messagepar **begue** » 17 sept. 2019 19:11

bonsoir a tous

Pouvez vous me traduire l acte de naissance de CACHE Pierre
5 mir765/24 no 30 page 770

Merci

Gérard

Messagepar **† graffit** » 18 sept. 2019 16:19

Bonjour

J'espère que vous avez noté la paroisse du baptême.Elle ne figure pas dans l'acte

Le trentiesme d'avril 1644 par Jean gouselaire vice curé fut baptisé pierre Cache fils de Bernard de l'arméee* du sire ....de Lieres et d'Antoinette Vallier mariés pierre Guillau de St Denis et Jeanne guppil** de saint Denis promettants***

* cohorte,milice...
** il est possible que la pronociation était gouppil
*** désigne les parrain et marraine qui s'engage au nom de l'enfant

begue · Messagepar **begue** » 19 sept. 2019 10:07

Merci a vous tous

Gérard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traduction acte de naissance st omer

traduction acte de naissance st omer

Re: traduction acte de naissance st omer

Re: traduction acte de naissance st omer

Qui est en ligne