Traduction a Campagne les Boulonnais

[begue]

Bonjour à tous

Pouvez vous me traduire l acte de décés de DELELO Jeanne
Campagne les Boulonnais:5Mir202/1 page 790

Merci
Gérard
DELO Jeanne

[phivasseur]

Si vous voulez une aide ,
pouvez vous nous donner la date du décès au lieu du nous donnez une référence de microfilm et une page….

Philippe

[begue]

Bonjour a tous

DELELO Jeanne est décédée le 24/01/1710 a Campagne les Boulonnais

Merci

[† graffit]

Bonjour

L'acte que vous indiquez à la page 790 est celui de Jeanne DORLO

Pour vérifier que ce n'est pas une erreur de patronyme pourriez-vous indiquer le nom de ses parents s'il vous plaît ?

[begue]

Bonjour a tous
Bonjour Graffit

Je ne connais que son pére ;Charles

Merci

[† graffit]

Bonsoir

Les noms du mari et des témoins vous aideront à savoir si c'est bien la personne que vous cherchez

L'an mil sept cent dix le vingt uniesme jour de janvier est décédé
en ceste paroisse de campagne lez boulonnois
jeanne derlo fille de charles derlo et de rene
... et veuve de feu pierre lemaire manouvrier
dem[euran]t audit campagne aage d/environ cinquante ans
et/a/este inhumee le lendemain de sa/mort au cimetiere
dudit campagne .. de la p... près de l'eglise
ou nous l/avons portee avec les ceremonies accoustumees
de/l/eglise les jour mois et an que dessus auquel
convoy et enterrement ont assiste plusieurs
de ses parens et amis entre lesquels antoine
dorlo son frere dem[euran]t a tienbronne et jean lemaire son
beau frere dem[euran]t audit campagne et jean delinne clerc
de quoy je maistre jean crespin curé dudit campagne
ay signé après eux

Si quelqu'un peut compléter

[begue]

C est bien elle
J ai trouvé son mariage:Jeanne DERLOT x LEMAIRE Pierre le 29/09/1686 a Campagne les Boulonnais
DERLOT a beaucoup de variantes
ou est elle née?
on parle de son frére de Thiembronne?

Merci pour votre aide

Gérard