Geneachtimi
Bonjour a tous
Je recherche seulement la date de naissance de LEFEBURE OU LEFEVRE Marie Catherine 1696
5Mir827/1 page 101 a Tournehem page de gauche
Merci
Traduction date de naissance
Règles du forum
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
-
JMafille
- VIP
- Messages : 5643
- Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34
Re: Traduction date de naissance
Bonjour Gérard
LEFEBURE Francoise
Bonne journée
Vous avez la date du bpt dans le texte << baptisée le 16 >> Françoise - et non Marie Catherine- LEFEBURE est née le 15-2-1696 ,les parents sont François x Françoise COUTARTbegue a écrit :Bonjour a tous
Je recherche seulement la date de naissance de LEFEBURE OU LEFEVRE Marie Catherine 1696
5Mir827/1 page 101 a Tournehem page de gauche
Merci
LEFEBURE FrancoiseBonne journée
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
---
C'est l'Automne :
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
---
C'est l'Automne :
-
begue
- Messages : 540
- Enregistré le : 15 sept. 2006 07:01
Re: Traduction date de naissance
Merci JACKY
Gérard
Gérard
-
begue
- Messages : 540
- Enregistré le : 15 sept. 2006 07:01
Re: Traduction date de naissance
re
A son mariage elle se nomme Marie Catherine fille de François et CONTARD Françoise
Mariage 11/01/1724 Tournehem
Merci
Gérard
A son mariage elle se nomme Marie Catherine fille de François et CONTARD Françoise
Mariage 11/01/1724 Tournehem
Merci
Gérard
-
JMafille
- VIP
- Messages : 5643
- Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34
Re: Traduction date de naissance
Re Gérard
.Sur Tournehem registre 1678-1740 des pages sont volantes et en mélanges dans les années 
Je met le x de Marie Catherine du 11-1-1724 ,2éme acte de d ,p 347 :
PETIT Louis Claude X LEFEBURE Marie Catherine
Marie Catherine à pu naître avant où après 1696, pour preuve, la difficulté vient du fait que dans 2 actes de ° le prénom est pour le moins incompréhensible et que l'aide d'autre membres est nécessaire pour déchiffrer le prénom
1ére ° le 27-12-1693 de Marie ......? LEFEBURE ,dernier acte de d ,p 85 :
LEFEBURE Marie ......?
2éme ° le 18-2-1698 de Marie ......? LEFEBURE , acte dernier de d ,p 133 :
LEFEBURE Marie .....?
------------Je préciserais dans les permaliens de la base du site les prénoms suivant l'avis des membres
tout comme le patronyme de l'épouse plus lisible dans d'autres actes !
>>Après la ° du 18-2-1698 la mère Françoise CONTART + Le 14-3-1698 ,1er acte de d,p 135 ! :
CONTART Francoise
Bon Après-midi
Il n'y aurait rien d'anormal Gérard, à condition de "déchiffrer " 2 actes de ° LEFEBUREbegue a écrit :re
A son mariage elle se nomme Marie Catherine fille de François et CONTARD Françoise
Mariage 11/01/1724 Tournehem
Merci
Gérard
.Sur Tournehem registre 1678-1740 des pages sont volantes et en mélanges dans les années Je met le x de Marie Catherine du 11-1-1724 ,2éme acte de d ,p 347 :
PETIT Louis Claude X LEFEBURE Marie CatherineMarie Catherine à pu naître avant où après 1696, pour preuve, la difficulté vient du fait que dans 2 actes de ° le prénom est pour le moins incompréhensible et que l'aide d'autre membres est nécessaire pour déchiffrer le prénom
1ére ° le 27-12-1693 de Marie ......? LEFEBURE ,dernier acte de d ,p 85 :
LEFEBURE Marie ......?2éme ° le 18-2-1698 de Marie ......? LEFEBURE , acte dernier de d ,p 133 :
LEFEBURE Marie .....?------------Je préciserais dans les permaliens de la base du site les prénoms suivant l'avis des membres
tout comme le patronyme de l'épouse plus lisible dans d'autres actes !>>Après la ° du 18-2-1698 la mère Françoise CONTART + Le 14-3-1698 ,1er acte de d,p 135 ! :
CONTART FrancoiseBon Après-midi
Modifié en dernier par JMafille le 21 oct. 2019 22:30, modifié 1 fois.
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
---
C'est l'Automne :
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
---
C'est l'Automne :
-
raphaelle
- Super VIP
- Messages : 17416
- Enregistré le : 08 août 2009 17:27
Re: Traduction date de naissance
Bonjour Jacky
Bonjour Gérard
Si pas d'erreur de ma part, je suis presque sure de ma lecture, je dirais que pour les prénoms des enfants
Marie Joseph née en 1693 et Marie Angélique née en 1698
Bonne fin d'après midi
Bises
Bonjour Gérard
Si pas d'erreur de ma part, je suis presque sure de ma lecture, je dirais que pour les prénoms des enfants
Marie Joseph née en 1693 et Marie Angélique née en 1698
Bonne fin d'après midi
Bises
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
-
JMafille
- VIP
- Messages : 5643
- Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34
Re: Traduction date de naissance
Bonjour Raphaëlle
Après relecture des actes , je suis preneur pour Joseph et Angélique
Le doute vient comme bien souvent de l'écriture de ...... du curé ! est dans le doute ... 
>>Je vais compléter sur la base
Bon après-midi
Bises
Merci pour ta contributionraphaelle a écrit :Bonjour Jacky
Bonjour Gérard
Si pas d'erreur de ma part, je suis presque sure de ma lecture, je dirais que pour les prénoms des enfants
Marie Joseph née en 1693 et Marie Angélique née en 1698
Bonne fin d'après midi
Bises
Après relecture des actes , je suis preneur pour Joseph et Angélique
Le doute vient comme bien souvent de l'écriture de ...... du curé ! est dans le doute ... >>Je vais compléter sur la base
Bon après-midi
Bises
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
---
C'est l'Automne :
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
---
C'est l'Automne :
-
begue
- Messages : 540
- Enregistré le : 15 sept. 2006 07:01
Re: Traduction date de naissance
Merci a vous tous
Gérard
Gérard
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités