aide lecture mariage Campagne les Boulonnais

[begue]

Bonsoir a tous

Je recherche la traduction du Mariage LEMAIRE X DELELO
le 29/09/1686 a Campagne les Boulonnais
5Mir 202/1 page 343 a droite

Encore une fois Merci

Gérard
LEMAIRE Pierre

LEMAIRE Pierre

[† graffit]

Bonjour

Merci pour les permaliens

Je transcris ainsi

L'an 1666 et le 29e de Septembre
apres les fiancailles et publications de
trois bans aux messes paroisialles de cette
eglise et de l/eglise de thimbronne n/aiant
eut aucun empeschement je soubsigne vicaire
en l/absence et de la permission de monsieur
le curé ai Interogé pierre le Maire et
Jeanne delelo (interligne :de a paroisse de tiembronne) et leur consentement
commun pris les ay solennellement joinct
en mariage en presence de Jean le Maire
de Jean Cocquet de francois cadet de
Louis flageollet (mots barrés)

tesmoingts et aultres leurs parent et
bon amis et a Iceux donné la bénédiction
nuptiale selon la forme de nostre Mere Ste
eglise

suivent les marques de ceux qui ont déclaré ne scavoir escrire
Jeanne delelot,Jean Le maire et Jean Cocquet.
Les autres signent

[begue]

Merci beaucoup GRAFFIT
Je pensais connaitre les parents !
Hélas

Gérard

[† graffit]

Dans les actes anciens on a rarement le nom des parents.
Il est possible que Jean LE MAIRE soit le père de l'époux mais c'est à vérifier


N'oubliez pas de cliquer sur le v dans votre message pour indiquer que le sujet est résolu

[begue]

Encore MERCI

Gérard