Aide à la lecture d'un acte de sépulture [Résolu]

[Phil0001]

Bonjour à tous,

Je peine à déchiffrer les lignes 5, 6 et 7 de l'acte de sépulture de Margueritte HUMER.
Le curé semble écrire phonétiquement ...

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 0f3e6b9541

Je lis :
4 - humer aministre de tous
5 - le stremontion de leglise
6 - a cause de vilage de son
7 - e?onmodite dinonsense

J'image que la ligne 5 est à traduire par l'extrême onction de l'église ... mais la suite ?

Merci pour votre aide !
Philippe

[† graffit]

Bonjour Philippe

A part vilage que je lis viliege pour sacrilège j'ai la même lecture que vous.

Je comprends que le curé ne lui a donné que l'extre-onction et pas tous les sacrements parce que lui donner l'eucharistie était risqué un sacrilège dûe au fait que c'est une "innocente".
Innocence est pris ici dans le sens de personne adulte atteinte de débilité qu'en patois du nord on disait "ninochinte"

L'extrême_onction se donnait aux mourants même inconscient.

[Phil0001]

Merci Graffit,

Grâce à la correction de vilage en viliege je comprends maintenant le sens de ces lignes !

Bon weekend,
Philippe