Aide à la traduction - mariage GENGEMBRE Jean-Baptiste et MARTIN Marie Guillaine 1785 à Mingoval [Résolu]

[jcvolpato]

Bonjour à tous,

Sur l'acte de mariage de mes ancêtres Jean-Baptiste GENGEMBRE et Marie Guillaine MARTIN le 8 février 1785 à Mingoval, je n'arrive pas à déchiffrer une partie, ci-dessous en rouge gras et souligné.

Voici où trouver l'acte :
archivesenligne.pasdecalais.fr/console/ir_seriel_visu.php?SID=1t1e8sh3kklr8qnq7ln21iubn4&id=243382944&l=1136&h=728&titre=243382944
Page 464 - page de droite.

Le huit febvrier mil sept cent quatre vingt cinq apres trois Bans publies dans cette paroisse sans opposition et d autre empechement que du troisieme degre de consanguinite egal et ayant obtenu dispense de monseigneur leveque d arras et datte du vingt huit janvier expedie pour le ??? de Mr feissel ? en datte du trent et un du meme mois on ete marier par moi curé soussigné ...


Je vous remercie pour votre aide.
Bien cordialement,
Jean-Christophe

[† graffit]

Bonjour

Votre lien ne fonctionne pas.
Il faut copier le permalien de la page de l'acte
Cliquer ici

[jcvolpato]

Bonjour Graffit,

En effet, voici le permalien : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 1912fcd7aa

Merci
Jean-Christophe

[† graffit]

Bonjour Jean Christophe

Merci pour le lien mais je sèche sur le nom.Il doit s'agir d'un vicaire génèral d'Arras
expédié sous le seingt de Mr fe...el

[jcvolpato]

Re-bonjour Graffit,

Merci beaucoup pour cette aide précieuse. Maintenant, il ne me manque plus que le nom du prêtre ou vicaire.
A plusieurs, on avance !

Encore merci et bonne journée,
Jean-Christophe

[jdbeau]

Bonjour,
Le vicaire général à Arras en 1785 s'appelait Seyssel.
Cordialement
Jean-Daniel beau

[jcvolpato]

Bonjour Jean-Daniel,
Je vous remercie pour votre aide. Après recherche, il s'agit bien de ce nom-là.
Bonne soirée à tous,
Jean-Christophe