recherche en pologne et en Ukraine

[Iwanow]

Bonjour,

J'ai la particularité, dans ma famille, d'avoir du sang Français de part la ma grand mère maternelle, du sang polonais par mon grand père maternel et du sang Ukrainien via mon père qui est né en Ukraine et qui est arrivé en France après la 2ème guerre mondiale.

Pensez vous qu'il soit possible de retrouver des aïeux et de Pologne et d'Ukraine ?

Merci pour votre aide

Très cordialement
Jean pierre IWANOW

[Sici]

Bonjour Jean Pierre,
J’ai moi aussi une partie de ma généalogie en Pologne, j’ai fais pas mal de recherches et voici ce que je peux vous indiquer :
1/ d’abord beaucoup de polonais sont arrivés en France par Toul pendant l’entre deux guerres pour combler le manque de main d’oeuvre française.
Pour ça vous aurez des infos sur ce pdf :
https://www.etudes-touloises.fr/archive ... 61art3.pdf

2/ ensuite il existe un site polonais qui a numerise un grans nombre d’actes d’etat Civil
Il est facile d’utilisation mais requiert de comprendre un peu le polonais ou alors d’utiliser Google trad
Voici l’adresse du site : http://www.szukajwarchiwach.pl
L’adresse du site veut dire : cherche dans les archives
Une invitation on ne peut plus claire !

Attention il faut savoir que dans son histoire la Pologne a été en partie allemande et en partie russe.
Ce qui veut dire que les actes que vous trouverez seront certainement dans une de ces deux langues en version ancienne. Il faut aussi prendre en compte le fait qu’avant les années 1914 une majeure partie de la Pologne faisait partie de l’empire austro hongrois, donc certaines villes écrites comme étant polonaises sur les recensements de populations français sont en fait dans d’actuels autres pays.
C’est comme ça que j’ai découvert personnellement qu’un de mes aïeux était né dans l’actuelle Slovénie, mais en fait dans l’empire austro-hongrois a l'époque.

Comme point de départ, essayez d’avoir des dates et des villes de naissance
Pour cela regardez dans les recensements de population, en ayant au préalable une ville française où vos aïeux ont vécus. Méfiez vous de la transcription française du nom des villes polonaises , vérifiez sur internet et essayer des villes approchant.

En espérant vous avoir aider un peu...
Bon courage dans vos recherches
Sici

[Iwanow]

bonsoir Sici,

je vous remercie d'avoir pris du temps à répondre à ma demande de recherches de mes aïeux polonais. je vais explorer les sites que vous m'avez indiqués.

Bonne soirée.
Jean Pierre

[Sici]

Bonjour,

J’espere que vous avancerez dans vos recherches.
Il y a un magazine hors série très intéressant (d’où j’ai tiré beaucoup les infos
que je vous ai communiqué) à acheter en ligne a cette adresse
https://www.rfgenealogie.com/le-magazin ... -en-europe
Il m’a beaucoup aidé pour mes recherches.
Bien à vous,
Sici

[Iwanow]

Bonsoir,

J'ai suivi vos conseils et j'ai passé commande pour obtenir ce magasine.

Très cordialement
Jean Pierre