couple VANHOUTTE x BORTEEL (Houthem)

jlchevalier · Messagepar **jlchevalier** » 03 août 2020 09:41

bonjour
dans le mariage VANHOUTTE x DENDECKER, quelqu'un pourrait il me traduire les dates et lieux de naissance des époux?
d'autre part, je recherche le mariage DENDECKER x POORTEMAN
d’avance merci
cordialement

Messagepar **Cavestri** » 03 août 2020 10:03

Bonjour Jean-Luc

Pour une traduction plus sûre et plus précise utilisez le forum traduction

Ce que je comprend :

29-10-1823
Joannes Baptista VANHOUTTE 28 ans 3 mois 25 jours né et domicilié dans cette communes
fils de feu Carolus Franciscus VANHOUTTE né a "Vauhem" décédé ici 27-02-1796
Marie Albertine PIL âgée de 70 ans née a Alveringhem

Eugenia Constancia DENDECKER agée de 25 ans 2 mois 14 jours née à Houtem domicilié dans cette commune
veuve de Engelbertus DELANGHE décédé 17-05-1822
Fille de feu Pieter Jacobus DENDECKER né à Sint-Ricquiers là décédé 09-05-1814
Regina Constancia POORTMAN agée de 68 ans née à "Leysel" domiciliée à Sint-Riquiers

° Eugenia Constancia DENDECKER 14-08-1798 (27 Thermidor an 6) Cliquer ici

+ Pieter Jacobus DENDECKER Sint-Rijkers 09-05-1814 Cliquer ici


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

couple VANHOUTTE x BORTEEL (Houthem)

Re: couple VANHOUTTE x BORTEEL (Houthem)

Re: couple VANHOUTTE x BORTEEL (Houthem)

Qui est en ligne