Il s'agit bien du mot latin "natus" que le rédacteur, qui s'est servi d'un acte de baptême latin comme modèle a déformé en "netus" et signifie "né".
On précise ensuite les parents de l'enfant illégitime, comme dans un acte de baptême normal.
Amicalement.

Marie