acte naissance Marie Thérèse GEKIERE 26.09.1800 à oostnieuwkerke.Belgique

[mietjemek]

Bonjour Jacques,
Bonjour Jean Pierre,

voici la traduction du mariage

Oostnieuwkerke le 17 juin 1819 à 8 heures du matin ont comparu
Petrus Franciscus CASTELEYN, né à Roesselare le 23.08.1793 selon son acte de naissance délivré par l'état civil le 29.05 dernier, 26 ans, commercant, demeurant Roesselare, fils d'Antoine François ci présent et consentant et de feue Catharine DE JONCKEERE décédée à Roesselare 13 frimaire an 13, selon son acte de décès, ayant satisfait à la loi de la milice selon certifaicat modèle LL délivré à Bruges le 28 mai dernier, n° 2809, jeune homme majeur d'une part
et Marie Thérèse GHEKHIERE née Oostnieuwkerke le 21 septembre 1800, 18 ans 6 mois, fille de Jean Baptiste agriculteur à Roesselare, et Cecilia HAEGHEDOOREN, tous deux ci présents et consentants, ? demeurant ici avec sa mère, jeune fille mineure, d'autre part
les publications ont été faite à Roesselare 30.05 et le deuxième le 16.06 et ici le 6 et 13 de ce mois
témoins Joannes CASTELEYN 22 ans, commercant à Roesselare, frère de l'époux Emanuel VAN DE WALLE ?? 50 ans, Joseph GRILLET ?? 59 ans, Michel SCHERPEREEL aubergiste 56 ans.

amicalement,

myriam

[Jean-Pierre LEMAN]

merci à tous
Merci Myriam pour l'acte de décès que je n'avais pas encore trouvé; Sur son acte de + le lit "vijfden" que je traduit pas 15 plutôt que 3 qu'en pensez vous ?
Je vais consulter la liste que vous m'avez jointe sur HAGHEDOOREN, merci.
Désolé de vous créer tant de soucis
je vais aussi voir ces fameux jours complémentaires;
Amicalement
Jean-Pierre

[mietjemek]

Bonsoir Jean Pierre,

de vijfden = le cinq mais dans l'acte il est dit qu'elle décède avant hier.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

79:508
Ardooie le 5 février 1871 à 11 heures ont comparu Leo CASTELEIJN commercant en chevaux , 50 ans, fils de la défunte et Auguste CROMBEZ écrivain, 33 ans, non parent de la défunte, tous deux domiciliés à Ardooie, lesquels ont déclaré qu'avant hier à 11 heures est décédée dans sa maison section Gaapaart , Marie Thérèse GEKIERE, fileuse, née à Oostnieuwkerke et demeurant Ardooie, fille de Joannes Baptista et Cecilia HAGHEDOOREN, tous deux décédé, veuve de Petrus CASTELEIJN, agée de 71 ans
après lecture le premier comparant a déclaré ne savoir écrie et le second a signé avec nous.

Amicalement,

myriam

[Jean-Pierre LEMAN]

Bonsoir et merci Myriam
j'ai pu récolter quelques infos supplémentaires, tel que la date de + de Marie Thérèse qui est le 05.02.1871 et non ni le 3 ni le 15 comme je l'avais pensé.
j'ai pu confirmer que "vijfden" c'est " le cinquième" (merci "gogole")
Je continu les recherches du côté des jours supplémentaires ,
mais rien sur les Tables pages 52/1125 des AD Oostnieuwkerke akten 1799 à 1826
le dernier acte de o an VIII page 50/1125( même registre) est au 29 Fructidor
Qui cherche trouve [-o<
Bonne soirée
Amicalement
Jean-Pierre

[mietjemek]

Bonsoir Jean Pierre
j'ai aussi cherché via search.arch.be mais pas trouvé les jours complémentaires de l'an VIII

je ne sais ou encore regarder???

amcialement,

myriam

[Jean-Pierre LEMAN]

bonsoir Myriam
Ôla ôla , je n'avais pas vu qu'il y avait déjà une seconde page;
Encore merci , et j'espère que toutes ces recherches pour moi pourrons elles aussi servir à d'autre.
Je regarde tout cela de plus près,
Bonne soirée
Amicalement
Jean-Pierre

[Jean-Pierre LEMAN]

Re bonsoir Myriam
Ok pour le 03.02.1871 pour le + de Marie Thérèse GEKIERE , grâce à votre traduction , encore merci
Amicalement
Jean-Pierre