Maria Petronella Smekens

[mietjemek]

Bonsoir Robert,

Mariage Lier 19.07.1892
Petrus SMEKENS, maçon, né Lier 04.02.1864 y demeurant, steenweg op Hagenbroeck 14, fils célibataire majeur de feu Joannes Franciscus SMEKENS, décédé Lier 13.06.1880 et de Sophia LAMBAERTS jardinière, 54 ans, demeurant Lier ci présente et consentante,
et Veronica MARIEN, servante, née Bevel prov Anvers, née 30.06.1867 demeurant Lier Lisp 68; fille de Ludovicus MARIEN, jardinier, 64 ans, demeurant Mortsel demeurant momentanément Anvers, consentant par acte du 13 de ce mois devant notaire SCHEWYCK??? et témoins à Anvers régistré, et de feue Joanna SERNEELS, décédée Heist op den berg 08.03.1871
Ils déclarent n'avoir pas de contrat de mariage.
Ils reconnaissent comme leurs enfants:
Josephina MARIEN née 11.07.189 Lier
et Augustinus Joannes MARIEN né Lier 18.02.1891

témoins Franciscus GERRES concierge de la mairie 58 ans
Petrus THERENS ouvrier 57 ans
Franciscus BEULLENS cordonnier 27 ans
Ludovicus BEULLENS cordonnier 23 ans
tous 4 demeurant Lier et amis des contratants

Ils ont signé excepté la mère de l'époux.

Amicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonsoir Robert,

vous pouvez aussi toujours poster une demande pour la traduction dans le forum "traduction".

amicalement,

myriam