TRADUCTION ACTE DE MARIAGE 1859 AARSELE [Résolu]

[florence22]

Bonsoir Jean-Michel,
Je suis étonnée de recevoir de votre part autant de résultats de recherches , c'est génial .Je suis allée sur les sites conseillés et j'avoue que ce n'est pas évident , vous avez l'air de trouver aussitôt alors que je passe parfois quelques heures sans rien trouver et je n'ai jamais inscrit autant de personnes à la fois sur mon arbre .En tous cas un grand merci pour le temps que vous avez passé .J'ai une question à vous poser j'aimerai poster une autre recherche sur une personne né en Belgique 1912 à Ypres, naturalisé français et marié sur Roubaix ayant eu un enfant à Roubaix j'ai aussi sa fiche militaire et d'après les recherches d'une personne qui m'a beaucoup aidé sur le dernier recensement de Roubaix en 1946 il était encore présent mais après ?? je pense qu'il a quitté le nord , peut être pour le sud ... mais où chercher ?? comment feriez vous pour retrouver la trace de cette personne ?
Très bonne soirée,
Amicalement,
Florence

[jdelattre2]

Bonsoir Florence,

Les actes de naissance d'Ypres pour 1912 sont en ligne. Peut-être y trouverez vous une mention marginale.
Lien au registre Cliquer ici



Dernières recherches:
Décès de François (Franciscus) SCHATTEMAN le 23/12/1808 à Lotenhulle
Vue 216 droite Cliquer ici

Décès de Marianne DANNEELS le 13/04/1811 à Lotenhulle
Vue 266 droite Cliquer ici

Mariage Franciscus SCHADDEMAN x Marianna DANEELS le 24/06/1760 à Lotenhulle
Vue 475 gauche 3ème acte Cliquer ici

***********

Décès de Jeanne Catherine VANDEMOORTEL le 02/11/1809 à Lotenhulle
Vue 232 gauche Cliquer ici

Mariage Franciscus MAERSCHALCK x Catharina VAN DE MOORTELE le 04/05/1751 à Lotenhulle
Vue 406 gauche 3ème acte Cliquer ici


Amicalement
Jean-Michel

PS: Sophia VAN HECKE décède le 15/06/1875 à Vinkt
Acte 37 - vues 63 et 64 Cliquer ici
âgée de 72 ans, née à Nevele, fille de Carolus VAN HECKE et Maria Theresia COLPAERT, veuve de Carolus SCHATTEMAN

Son père:
Décès de Carolus Franciscus VAN HECKE le 18/10/1841 à Nevele
Acte 94 – vue 428 Cliquer ici
âgé de 72 ans, né à Meeren, fils des défunts Joannes VAN HECKE et Joanna Francisca D’HALLE,
veuf en 1ères noces de Marie Anna DE DECKER, époux en secondes noces de Theresia COLPAERT

[florence22]

Bonjour Jean -Michel
Merci beaucoup vous êtes génial!!!
Bonne fin de journée,
Florence

[jdelattre2]

Bonjour Florence,

A propos du mariage Jean Baptiste SCHATTEMAN x Marie Mathilde VERHEGGE,
voici quelques éléments relatifs à l'épouse qui semble bien seule dans votre généalogie en ligne.

Naissance Marie Mathilde VERHEGGE le 07/12/1835 à Aarsele
Acte 95 – vue 42 Cliquer ici
fille de Jan Baptiste VERHEGGE, 34 ans, né à Aarsele et Catharina JANSSENS, 36 ans, née à Caneghem (Kanegem)

Décès Marie Mathilde VERHEGGE le 13/01/1901 à Roubaix
Acte 1118 – vue 292 Cliquer ici

Ses parents :
Mariage Joannes Baptiste VERHEGGE x Anna Catharina JANSSENS le 18/10/1828 à Kanegem
Acte 8 – vue 231 Cliquer ici
Epoux : 26 ans, tisserand, né à Aarsele le 29 Germinal an 10, célibataire, fils légitime de
Joannes VERHEGGE et Isabella Rosa CALLENS domiciliés à Aarsele
Epouse : 29 ans, fileuse, née à Kanegem le 1er Ventôse an 07, fille légitime des défunts
Benedictus JANSSENS décédé à Kanegem le 16/04/1813 et Theresia DE GRANDE décédée à Kanegem le 21/08/1813

Naissance Jean Baptiste VERHEGGE le 19/04/1802 (29 Germinal an 10) à Aarsele
Acte 56 – vue 215 Cliquer ici
Fils de Jean VERHEGGE, maréchal ferrant, et Isabelle Rose CALLENS

Naissance Anna Catharina JANSSENS le 19/02/1799 (1er Ventôse 07) à Kanegem
Acte 119 – vue 53 Cliquer ici
Fille de Benedictus JANSSENS et Theresia DE GRANDE


Grands-parents paternels:
Décès Joannes Francis VERHEGGE le 16/10/1831 à Aarsele
Acte 68 – vue 587 Cliquer ici
Maréchal ferrant, âgé de 62 ans, né à Nevele, fils de Pieter Jacobus VERHEGGE et Caroline BODERE, époux d’Isabelle Rose CALLENS


Grands-parents maternels:
Décès Benoît JANSSENS le 16/04/1813 à Kanegem
Acte 36 – vue 311 Cliquer ici
57 ans, né à Aersele, époux de Thérèse DE GRANDE, fils de Liévin JANSSENS et Jeanne VAN HAMME

Décès Thérèse DE GRANDE le 21/08/1813 à Kanegem
Acte 66 – vue 319 Cliquer ici
55 ans, née à Kanegem, veuve de Benoît JANSENS, fille de François DE GRANDE et Jossine CODDE


Bonne journée
Amicalement
Jean-Michel

[florence22]

Bonjour Jean-Michel
Merci pour vos recherches c'est certain que maintenant Marie Mathilde Verhegge se sente moins seule !!
Merci également pour le lien des archives Ypres 1912 malheureusement pas d’annotation ...ça va être dur de le retrouver sans savoir où le chercher ...
J'ai beaucoup avancé grâce à vous je dois encore revoir une autre branche car je ne suis pas certaine d'avoir les bonnes informations et maintenant que j'ai eu vos conseils je vais pouvoir poursuivre. Merci aussi d'avoir consulter mon arbre en ligne d'ailleurs j'espère que vous êtes d'accord pour vous citer (sources)car j'ai inscrit votre nom si cela vous dérange je supprime .
Je vous souhaite une bonne journée
Amicalement,
Florence.

[jdelattre2]

Bonjour Florence,

Pas de souci pour citer mon pseudo dans votre généalogie en ligne.
Je viens de compléter mon message ci-dessus concernant l'ascendance de Marie Mathilde VERHEGGE.
Juste une petite remarque concernant Theresia DE GRANDE: elle apparait dans votre arbre née et décédée en 1813 alors qu'elle a 55 ans
sur son acte de décès.


Bonne journée
Amicalement
Jean-Michel

[florence22]

Bonjour Jean-Michel,
Je vous adresse mes remerciements pour vos nombreuses recherches et l'aide que vous m'avez apportée.
Très bonne fin de journée,
Florence