traduction pour un métier [Résolu]

[FRANMARI]

Bonsoir à tous

sur un acte de naissance il est noté une profession en Néerlandais pouvez vous me traduire

" koperslager en stoofmaker "

merci d'avance

Cordialement
Françoise

[Bruneel]

Bonsoir,

Vertalingen koperslager NL>FR
de koperslager (m) chaudronnier (m)

Stoofmaker = Manufacture des poêles

[FRANMARI]

Bonjour Filip Bonjour à tous

Merci beaucoup en vous souhaitant une bonne journée
Cordialement
Françoise

[MICHEC]

Bonjour,
Il y a déjà eu les réponses pertinentes de Filip.
Pour être un petit peu plus précis:

koperslager: c'est un batteur de cuivre = dinandier

stoofmaker: fabricant de poêles (pour chauffer une maison, pas pour l'omelette !) = poêlier

Bon été.

Bernard