Recherche acte de naissance de Eulalie Marie MATTON

[chris7774]

Bonjour,

Je suis à la recherche de l'acte de naissance de Eulalie Marie MATTON qui serait née en 1866 à Mouscron. Je n'ai, malheureusement pas la date exacte.

Comment pourrais-je connaitre la date de son mariage avec FERRET Henri, Joseph ?

Je vous remercie pour votre aide.
Bonne soirée
Christelle

[Cavestri]

Bonsoir Christelle


Apparemment naissance à Harelbeke 12-03-1866 Cliquer ici

Je n'ai pas trouvé le mariage les enfants sont nés ou et quand
Vous avez la naissance du mari ?

[chris7774]

Merci pour votre aide.

Le mari Henri, Joseph FERRET est né le 10 février 1866 à Mouscron.
Leur fils, Charles Louis Ferret est né 3 mai 1888 à Mouscron.
Cordialement,
Christelle

[chris7774]

Je vais encore vous demander un petit service, est-ce que vous pourriez traduire l'acte de naissance ?

Mille merci
Très cordialement,
Christelle

[Cavestri]

Bonsour Christelle


Je ne suis pas Néerlandophone ce que j'arrive à comprendre

Le 12-03-1866
Carolus MATTON âgé de 33 ans maçon domicilié à Harelbeke
son épouse Clementine DERYCKE âgée de 36 ans
Le prénoms de Eulalie Marie

Témoins :
Alphonse DELOMBAERDE 27 ans
Xavier BRABANT 38 ans

Sinon il y a le forum traduction de Gneachtimi

[Cavestri]

Le mariage du couple à Mouscron en 1886 Cliquer ici

Je ne vous le traduit pas

[chris7774]

je pense que je vais réussir à le lire. En tout cas un très grand merci pour votre aide.
Très cordialement,
Christelle