traduction acte de mariage en Latin [Résolu]

[FRANMARI]

Bonjour à tous

merci de bien vouloir me traduire l'acte de mariage du 07.06.1763 Aartrijke vue 124 de HOSTYN Hubertus et Joanna AERNOUT

ci joint le lien

Cliquer ici

merci d'avance
Cordialement
Françoise Mariette

[† graffit]

Bonjour Françoise

Merci d'avoir appris à mettre le lien.

Le vingt-huitième de mai 1783 ont contracté des fiancailles
hubertus houstin et joanna aernous et après trois
proclamations et ayant obtenue dispense pour
l'empêchement d'affinité spirituelle parce que
l'époux a levé de la fontaine sacrée un enfant * de l'épouse
le septième de juin ont contracté mariage devant
moi carolus hamerlijnck curé et les témoins Jacobus
aernous et philippus van torre

* C'est le parrain et la marraine qui lèvent l'enfant des fonts baptismaux

Dans cet acte le nom de l'époux est écrit HOUSTIN.

[FRANMARI]

Bonjour Graffit

merci beaucoup pour le traduction
j'essaie de faire de mon mieux on me conseille au fur et à mesure

Amicalement
Françoise