Traduction d'un acte de Néerlandais en Français.

montel christian · Messagepar **montel christian** » 26 sept. 2020 17:34

Bonjour,
Je vous sollicite pour la traduction de l'acte de décés de Van Eecke Edouard.
Cordialement.
Christian.

VAN EECKE DECES PERE A JEROME1.jpg

Messagepar **Cavestri** » 26 sept. 2020 18:30

Bonjour Christian

En attendant mieux

le 01-08-1814
Témoins :
Karel Louis BLANCKAERT agriculteur ici domicilié agé de 59 ans
Donatus Josephus VERSTRAET gendarme ici domicilié agé de 35 ans

décès de VAN EECKE Edouardus agé de 65 ans et 4 mois né à Avecappel
ici domicilié fils de ?ieter et de Adelaide Sophia BLANCKAERT
les deux décédés à Avecappel
1er épouse Rosalie DUBOCQUET décédée à Zoutenaye
2em épouse Sophia GEORGE ici décédée

montel christian · Messagepar **montel christian** » 26 sept. 2020 19:09

Bonsoir,
Merci Jacque.
Bonne soirée.
Cordialement.
Christian.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte de Néerlandais en Français.

Traduction d'un acte de Néerlandais en Français.

Re: Traduction d'un acte de Néerlandais en Français.

Re: Traduction d'un acte de Néerlandais en Français.

Qui est en ligne