Traduction d'un courrier en Néerlandais en Français

montel christian · Messagepar **montel christian** » 27 sept. 2020 10:14

Bonjour,
Je vous sollicite pour la traduction d'un courrier en Néerlandais à traduire en Français.
Ce courrier a été écrit à Lampernisse en 1910 ou 1920.
C'est une demande de documents nécessaires pour quitter la Belgique pour habiter et se marier en France.
Cordialement.

COURRIER DE JEROME 2.jpg

rsteen · Messagepar **rsteen** » 27 sept. 2020 15:58

Mardi, le 8 Novembre 1920

Monsieur Verstraete,
Veuillez avoir la bienveillance de m’envoyer aussitôt que possible mes papers de mariage (c.a.dire) mon acte de naissance en Français sur papier timbré, ainsi que celui de mon père et de ma mère. Mon père Edouard est né à Avecapelle, et mz mère a Oostvleteren. Mais ça vous le savez bien à la mairie, n’est-ce pas ? (Jerome Gardy?) j’espère que vous avez compris bien

Jerome demande de régler les papiers de mariage pour son mariage, prévu pour l 27 Novembre 1920.

Salutations cordiales.
R. Steen

montel christian · Messagepar **montel christian** » 27 sept. 2020 16:36

Bonjour,
Un grand merci pour votre travail de traduction.
Cordialement
Christian.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un courrier en Néerlandais en Français

Traduction d'un courrier en Néerlandais en Français

Re: Traduction d'un courrier en Néerlandais en Français

Re: Traduction d'un courrier en Néerlandais en Français

Qui est en ligne