mariage SANTENS - VANDENHOVE

[Albert MALLE]

Bonjour,
Quelqu'un aurait-il l'acte de mariage de Pieter, Joannes SANTENS (né à Ooike le 27 décembre 1767) et Joanna, Catharina VANDENHOVE (incertitude sur ses prénoms et nom parfois écrit en 3 mots VAN DEN HOVE)

Ils ont eu 5 enfants à Moregem (en 1801) et à Wortegem (entre 1804 et 1813)

J'ignore le lieu du mariage

Cordialement

Albert

[Cavestri]

Bonjour Albert


Je n'ai pas trouvé le mariage mais :

+ VANDENHOVE Joanna Catharina Moregem 11-03-1832 Cliquer ici

° Joanna Catharina VANDENHOVE 13-01-1769 Moregem Cliquer ici

Avez vous la traduction de la naissance de Eugenius Cliquer ici

Les parents sont mariés ?

[Albert MALLE]

Bonjour Jacques,

Merci pour cette réponse.
En ce qui concerne le décès de Joanna, Catharina VANDENHOVE pas de problème : c'est bien elle qui est décédée le 11 mars 1832.
En ce qui concerne la naissance, je pense qu'il y a confusion avec une homonyme. La fillette née le 13 janvier 1769 semble être décédée à Moregem le 19 mai 1771 à l'âge de 15 mois. Elle ne doit donc pas être celle qui a épousé Pieter, Joannes SANTENS.

Je n'avais pas la naissance d'Eugénius SANTENS et je n'ai pas la traduction. La naissance semble datée du 23 pluviôse an 7 de la république, ce qui correspond au 11 février 1799. Il serait peut-être l'aîné des enfants. J'ai pour ma part trouvé :
Amélia SANTENS (née à Moregem le 6 avril 1801)
Scholastique (née à Wortegem le 12 août 1804)
Petrus (né à Wortegem le 21 septembre 1807)
Victoire (née à Wortegem le 28 avril 1810)
Ange (né à Wortegem le 30 juillet 1813)

Je ne sais pas si les parents étaient mariés (mais je le suppose car avec Eugènius ça leur fait 6 enfants)

Cordialement

Albert

[Cavestri]

Bonjour Albert


Pour le décès en 1771 il n'y a pas le nom des parents et je ne suis pas un spécialiste
du Latin mais il me semble que c'est 5 mois Cliquer ici

Et il y a une naissance le 21-12-1770 Cliquer ici acte 919
avec des parents différents

Vous devriez demander la traduction des actes pour éviter les doutes
ils sont peut-être marié mais l'acte de Eugénius me semble compliqué pour la mère

Pour les actes en Français le couple est marié

Mariage peut-être pas au premier enfant ?

Si je peux me permettre un conseil quand vous indiquez la date d'un acte
merci de donner le moyen de retrouver facilement l'acte soit par un lien
soit le numéro de page au moins pour éviter de refaire votre recherche

Bonne journée

[Albert MALLE]

Bonjour Jacques

Merci pour la réponse.
Effectivement, après recherche plus approfondie, la fillette décédée le 19 mai 1771 semble être celle qui est née le 21.12.1770, avec des parents différents de ceux que je cherche. Le prénom du père semble être Longini qui figure sur les deux actes (naissance et décès).
Dans ce cas, Joanna, Catharina VANDENHOVE qui a épousé Pieter, Joannes SANTENS serait bien née à Moregem le 10 janvier 1769.
Je vais demander une traduction de l'acte concernant Eugénius, comme vous me le conseillez.

Je penserais à l'avenir à indiquer les numéros de page afin d'éviter des recherches déjà faites. Je dois avouer mon ignorance en ce qui concerne la création des liens ???

merci encore

Cordialement

Albert