wiewaswie.nl

[mietjemek]

Bonjour,

pour des recherches sur la Hollande je cherche parfois via

http://www.wiewaswie.nl/

Il y a moyen de choisr la langue p.e. anglais et sinon

eventuellement traduire le mot avec google " translate" pour pouvoir copier et insérer.

normalement on trouve toutes les données d'un acte quand on clique sur le petit appareil photo à droite. et même l'image du film mais pas le lien vers familysearch.

Bonnes recherches!!

amicalement,

myriam

[avanderborght]

quand on obtient la photo, on évite Google et on confie le travail à nos traducteurs qui vous feront une traduction exacte
Merci à ts ces volontaires....

[mietjemek]

Bonjour Annie,

je ne voulais pas dire pour traduire tout l'acte, mais seulement pour pouvoir comprendre comment faire un choix dans les différentes possibilités pour faire les recherches.

Je ne saurais dire combien j'apprécie tout le travail de toute l'équipe de Généachtimi qui sont tous formidables et je les en remercie toujours grandement . Par mon explication je ne voulais absolument pas dire que Google sait faire ce travail !! car traduire avec google si on ne connait pas la langue ne vaut pas grand chose!! cela peut au mieux aider un peu pour traduire, mais pas dans le détail.

Amicalement,

myriam