ROELS x DEFRENNE à Maldegem

[jlchevalier]

bonjour
Je recherche l'ascendance du couple Jean ROELS x Marie Caroline DEFRENNE dont le fils est né le 6.3.1830 d'après son acte de mariage le 21.9.1868 à Lille
merci d'avance
cordialement

[Pôle Nord]

Bonjour,

Jean ROELS x Marie Caroline DEFRENNE dont le fils est né le 6.3.1830 d'après son acte de mariage le 21.9.1868 à Lille

On ne voit pas bien l'année de naissance de Charles Louis ROELS dans son acte de mariage : Cliquer ici
Ce n'est pas 1830 mais 1837 d'après les tables décennales de Maldegem : Cliquer ici
Quelques lignes plus haut, il y a un autre Charles Louis ROELS, né le 15 novembre 1833.

L'acte n°41 du 06/03/1837 est ici : Cliquer ici
Charles Louis est le fils de Joannes ROELS et Joanna Caroline DEPRÉ, apparemment tous deux nés à Maldegem.

Ils se sont mariés à Maldegem le 27 octobre 1827 : Cliquer ici
Il vaut mieux demander la traduction de l'acte, pour vérifier ceci :

• Petrus Joannes ROELS fils de Petrus et Anna Maria TRENSON
  Joanna Carolina DEPRÉE fille de Joannes et Regina VAN DEN BOSCHE

[jlchevalier]

merci beaucoup pour ces infos précieuses
cordialement

[jlchevalier]

bonjour
Je cherche une bonne âme parlant le flamand pour me traduire l'acte de mariage cité dans ce fil
merci d'avance
cordialement