Actes de Creüpeninck François et Maces ou Macs Jeanne

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
MMarquebielle
Messages : 97
Enregistré le : 16 août 2009 22:14

Actes de Creüpeninck François et Maces ou Macs Jeanne

Messagepar MMarquebielle » 09 mai 2021 17:47

Bonjour à tous
Je recherche les actes de naissance et décès de Creüpninck François et Maes Jeanne qui sont les parents de Charles Cruÿpninck né à Kerken le 16 mai 1790 et décédé Mainvault le 19 septembre 1853 (L'orthographe du nom a changé dans le temps).
Je n'ai rien trouvé en ligne à Kerken
Merci par avance pour vos réponses

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8022
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Actes de Creüpeninck François et Maces ou Macs Jeanne

Messagepar Cavestri » 09 mai 2021 19:00

Bonjour



Dans l'acte de naissance de leur fils on la ville de naissance des parents

Leur mariage à Maarke Cliquer ici
Cordialement

Jacques CAVESTRI

MMarquebielle
Messages : 97
Enregistré le : 16 août 2009 22:14

Re: Actes de Creüpeninck François et Maces ou Macs Jeanne

Messagepar MMarquebielle » 10 mai 2021 19:41

Bonsoir
Merci beaucoup pour cette réponse qui me permet d' élucider certaines choses. Ne maitrisant pas le latin, je n'avais pas compris que ex maercke et ax etichove indiquaient leurs lieux de naissance. J'avais trouvé néanmoins l'acte de mariage des parents et cela éclaire la traduction que je demandais sur le forum de celui-ci.
Merci encore
Cordialement
Murielle Marquebielle

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 35 invités