Traduction d'acte

[MILLET CHRISTINE]

Bonjour à tous,

Je recherche une bonne âme qui pourrait me traduire l'acte de naissance de CLABAU Antonia née à LIER, province d'Anvers.
Je vous donne les renseignements pour trouver facilement l'acte sur le site arch.be : années 1843-1846, page 194, acte n° 201, en haut à droite.
J'espère que cela sera suffisant.
Merci beaucoup et bonne journée
Christine

[jdelattre2]

Bonjour Christine,

Acte 201 en date du 14/06/1844 à Lier
Cliquer ici

Naissance de CLABAU Antonia Victoria le 13/06/1844
fille de Joannes Franciscus CLABAU, 34 ans, soldat 3ème compagnie 2ème bataillon 110ème régiment d’infanterie
né à Poperinge
et Catharina VERGHOOTE, 32 ans, son épouse, née à Watou



Informations complémentaires :
Mariage CLABAU Joannis Franciscus x VERGHOOTE Coleta Catharina le 05/07/1836 à Poperinge
Acte 55 – vue 246
Cliquer ici

Décès CLABAU Joannes Franciscus le 13/09/1846 à Poperinge
Acte 314 – vue 2268
Cliquer ici

Coleta Catharina VERGHOOTE se remarie le 01/02/1848 à Poperinge
Acte 11 – vue 751
Cliquer ici


Amicalement
Jean-Michel

[MILLET CHRISTINE]

Bonjour Jean Michel,
Un grand merci pour cette réponse, ainsi que pour le complément.
Vous m'avez gâtée.
Amicalement
Christine